It doesn't happen often, but sometimes a cover version equals or betters its...
虽然不是经常发生，但有时候翻唱版与原作相比是有过之而无不及的。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
Once the plane was on the ground soft music began to flow from the ceiling speakers: a sweet 10 orchestral cover version of the Beatles' "Norwegian Wood".
飞机刚一着陆，天花板扩音器中低声传出轻柔的背景音乐，那是一个管弦乐队演奏的甲壳虫乐队的《挪威的森林》。
Create a PDF version to attach to your email cover letters.
创建PDF版本以附加到您的电子邮件求职信。
New beta versions of Zsh, from version 3.1.6 onwards, also include a new mechanism but we won't cover that here as they are not in widespread use.
Z sh的新beta版本是建立在先前的3.1.6版本上，也包括一个新的我们在此不会涉及的机制，因为它们的使用并不广泛。
Under the battery cover, this unlocked HSPA+ version is home to a 1, 750mAh NFC-enabled battery and a standard SIM slot nestled to the right of the camera pod.
这款HSPA+版本的Galaxy Nexus的电池为1750mAh，可支持NFC。 在摄像头的右侧是一个标准尺寸SIM卡的卡槽。
It includes some very significant bug fixes and new features for XML processing, and I'll continue to cover these once it becomes the main Firefox version for general use.
包括关于XML处理的重要bug修正和新的特性，当它成为主流Firefox版本的时候我将继续讨论。
I'll cover the modifications to the 1.0 version of the API and spend a good bit of time talking about TRaX (Transformations for XML).
我将讲述对API 1.0版所作的修改，然后再花一些时间讲一下TRaX (xml变换)。
The version we're excerpting here matches the new edition, which has a black banner on the cover that reads "Updated." — Tara McGoldrick.
这里我们摘录的是新版本，其封面有“Updated”字样的黑色标志。
The director of publicity at Macmillan Children's Publishing told The Huffington Post that we were "the first people to bring that up," and that the cover was the final approved version.
麦克米伦儿童读物出版部的公关经理告诉《赫芬顿邮报》记者，说“（我们才是）头一份儿”，还说这封面已经是最终敲定的版本了。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
First Version: Submit two copies with a cover letter and Exercise 1.1, if applicable.
第一次版本：缴交两份、一份封面页以及练习1.1，如果适用的话。
In her interview with Entertainment Weekly for our new cover story, she said she doesn't think the criticism fits - at least not this version of the age-old folk tale.
在娱乐周刊的访谈中，她说她认为有些批评是没有道理的——至少是对这个长期流传的民间版本而言。
The cover title has already been substituted in the online edition, and the English version of MaxPlanckForschung (MaxPlanckResearch, 4/2008) will be published with a different title.
网络版的期刊标题已经被替换，即将出版的英文版也会有个新标题。
The latest release of EJB Visual Editor in Rational Application Developer Version 6.0 has many new features, in addition to the already robust existing functionality. This article will cover.
RationalApplication Developer版本6.0中最新发布的ejb可视化编辑器除了已经存在的强健功能，还有很多新特性。
Second Version: Submit two copies with cover letter as well as the marked-up draft (with my comments).
第二次版本：缴交两份连同封面页以及批改过的稿子(有我的评语的)。
The rose gold version has the cover revealing the warm arabesques of Mediterranean architecture, paved with a pearl.
玫瑰金版的封面，露出温暖的地中海建筑的花纹，铺设的一颗明珠。
The remaining parts of the issue, as well as a newsstand version that does not have a customized cover, will be printed using National Geographic's usual gravure and web offset service.
其余部分的问题，以及一个没有客制化封面的报摊版本，将会用《国家地理》通常使用的凹版印刷和卷筒纸胶印服务。
Second version (due two weeks later) : submit two copies, a cover letter, the marked - up first version, and exercise 1. 1, if applicable.
第二次版本(两星期后截止)：缴交两份、一份封面页、改过的第一次版本、以及练习1。1，如果适用的话。
Liu Maotong once became the cover figure in the special version of "Chinese Lawyer" of Legal Service Times.
刘茂通律师曾荣登司法部主办的《法律服务时报》“中国律师”专版封面。
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version.
你可以增加一个作为前封面文字的最多五个字的段落，以及一个作为后封面文字的最多二十五个字的段落，到修改版本的封面文字列表的后面。
In a preferred version the cover is adapted to be raised and lowered over the bottom panel.
在一优选形式中，盖子适于在底板上方抬升和下降。
But needs first to download an English version TurboC2.0, with sinicizing package of cover.
不过需要先下载一个英文版的TurboC2.0，用汉化包覆盖。-TurboC2。
But needs first to download an English version TurboC2.0, with sinicizing package of cover.
不过需要先下载一个英文版的TurboC2.0，用汉化包覆盖。-TurboC2。
应用推荐