"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
They withdrawed the notice and coupled with the disaffirmance of any opinion or document.
他们撤回了通知，并撤销了任何意见或文件。
Inline tasks are tightly coupled with the business process they are part of.
内联任务与其所属的业务流程紧密耦合。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
Coupled with the global economic downturn, such concerns pose challenges to ticket sales.
这些担忧，再加上全球经济不景气，给门票的销售造成了难题。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
The prototype USES a SAX parser mechanism 1 coupled with the builder pattern to perform this task.
原型使用SAX解析器机制1和构造器模式来执行该任务。
These patterns both extract behavior out of the view and into a presentation class coupled with the view.
两种模式都把行为从视图中抽出来，将之放入与视图耦合的一个表现类。
In version 6.0.1, the Business Measure model is created in Modeler, tightly coupled with the modeled process.
在版本6.0.1中，业务度量模型是在Modeler中创建的，并与建模流程紧密耦合。
The Address class is tightly coupled with the implementation classes that know how to format the Address object.
address类与知道如何格式化address对象的实现类紧密耦合。
The compiler's type-checking rules coupled with the API's signature govern what constitutes legitimate input.
编译器的类型检查规则与API签名结合确定什么是合法输入。
Last, the data model is coupled with the topology handler to read initial instance values into the data model.
最后，数据模型还与拓扑处理程序连接起来，以将初始实例的值读取到数据模型中。
Project engineering decreased, and the senior analyst role that had been coupled with the team lead role disappeared.
项目工程增加了，高级分析人员角色加上团队领导角色减少了。
Coupled with the slowdown in Labour supply, he concludes that America's potential growth rate could fall to 2.5%.
再加上劳动力供给的放缓，他得出美国的潜在增长率可能下降至2.5%的结论。
The consistency of his hitting off the ground coupled with the ability to change the pace are fundamental attributes.
纵深出击与节奏的变换，如封似闭，是他确定胜利的根本。
His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment.
他现在的面目，再加上景物中看不见一个人影，这立刻就对古代的太阳崇拜作出了解释。
Coupled with the extraordinary looseness of American policy, the weak dollar has also revived fears of a currency crash.
考虑到美国极其宽松的政策，疲软的美元同时也引起了对货币崩溃的担忧。
The physical contact he had with his pups in the nest coupled with the smells of his young are what made the neurons grow.
在鼠窝中与幼鼠的身体接触加上幼子的气味是造成神经细胞生长的原因。
Scientists think that this speed coupled with the planet's heft yields strong gravitational tugs that can alter the planets orbit.
科学家们认为这个速度加上行星的重量屈服于强大的重力牵引力，可以改变行星的运行轨道。
Coupled with the registration process, users immediately understood that the site was exclusively for use by college students.
结合主页的显示和注册过程，用户很快就意识到该网站是只为高校学生服务的。
The technique becomes extremely powerful when coupled with the fact that any component is extensible, and therefore customizable.
考虑到任何组件都是可扩展并且是可定制的，这种技术因此变得极其强大。
This trend, coupled with the advent of real-time media sales channels, introduces huge opportunity and equally huge risk for publishers.
这种趋势，再加上实时媒体销售渠道的出现，对网站发行人来说既是一种巨大的机遇，也伴随着巨大的风险。
Now America's financial and military troubles - coupled with the rise of China - raise the question of whether Prof Kennedy was right, after all.
眼下，美国在财政和军事方面的问题，加之中国的崛起，让人对肯尼迪教授的观点究竟是否正确产生了疑问。
But rapid progress, coupled with the growing number of brilliant minds taking up the challenge, is making intelligent robo-eyesight within reach.
但是，越来越多的聪明大脑和日新月异的科技进展让机器眼越来越贴近生活。
The sheer size of whales, coupled with the challenging hunting environment, means that there is simply no humane way to kill these animals at sea.
鲸群规模日益减小，再加上可怕的捕猎环境，意味着在海里捕杀鲸鱼这种动物根本是不人道的。
It may be noted that the traditional preference for boys coupled with the one-child policy had resulted in widespread abortions of baby girls.
人们可能注意到，传统的对男孩的偏爱和独生子女政策导致了许多女婴的流产。
A lack of food knowledge and cooking skills, coupled with the rise of cheap, processed foods, is most definitely to blame for this new epidemic.
饮食知识和烹饪技巧的缺乏，廉价加工食品的崛起，都应该为这种流行病的产生负责。
A lack of food knowledge and cooking skills, coupled with the rise of cheap, processed foods, is most definitely to blame for this new epidemic.
饮食知识和烹饪技巧的缺乏，廉价加工食品的崛起，都应该为这种流行病的产生负责。
应用推荐