Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.
然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。
In the wake of Sunday's waves, there have been calls to set up a system that would monitor the Indian Ocean for undersea quakes and alert the countries around its rim.
随着周日海啸的发生，已经有人呼吁建立监控印度洋海底地震并警示周边国家的警报系统。
Tens of thousands more perished in a dozen countries surrounding the Indian Ocean.
印度洋周边的数十个国家有上万人罹难。
NEW DELHI - As part of its effort to strengthen ties with other Indian Ocean rim countries, India on July 19 agreed to give three helicopters to Seychelles for maritime surveillance in the region.
[据防务新闻网站2010年7月19日报道]作为加强与其他印度洋沿岸国家关系努力的一部分，7月19日，印度同意向塞舌尔授予三架直升机，以协助该地区的海上监视。
Sandwiched between "integrity" and "inept" is a cluster of words obviously plucked from the headlines, such as "tsunami," after one ravaged countries along the Indian Ocean last December.
位居榜单中间的八个词汇大多源自热点新闻事件，例如，去年12月在印度洋沿岸国家肆虐的海啸就把tsunami一词带进了人们的视线。
Wednesday's drill marked a significant development for the ability of countries in the Indian Ocean region to detect and respond to earthquakes and tsunamis.
星期三的这项演习，象征着印度洋区域各国，明显地增强了预测和应对海啸以及地震的能力。
For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, just as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
His mandate was to enrich the imperial Treasury by exacting tribute from leaders of other countries bordering the Indian Ocean, and to solidify their allegiance to China.
他的任务就是向印度洋沿岸的其它国家索求贡品、充实国库，并巩固他们对中国的忠诚。
The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why.
对泰国和其它国家造成灾难性后果的印度洋海啸就是这样一个例子。
The Indian Ocean tsunami that wreaked havoc in southern Thailand and other countries is a perfect example of why that is so.
给泰国和其它国家造成巨大灾难的印度洋海啸就是一个活生生的例子。
For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
应用推荐