我很想来杯啤酒。
I'm starving, I could murder a curry.
我快饿死了，现在能吞掉一块咖喱。
I feel so thirsty; I could murder a bottle of water.
我口渴得很，可以干掉一瓶水。
The child looks as if he could murder the whole bar of chocolate.
那孩子看来可以解决整条朱古力条。
It's been a really tough day at work, I could murder a beer or two - anyone want to join me at the pub?
今天工作一点都不顺心。我非常想喝一两杯啤酒——谁要一起去酒吧吗？
Indian restaurants are holding their own against the onslaught of a growing number of alternatives and the days when people will say "I could murder a few pints and a burrito" are still far, far away.
在越来越多的其他菜种的冲击下，印度餐馆依旧屹立不倒。而人们说：“我要喝几品脱酒，再来个墨西哥玉米饼”的时代，还离得很远很远。
If convicted for murder, both men could face the death penalty.
如果被判谋杀罪，两人可能都会面临死刑。
They initially feared she could face murder charges, but think that is unlikely now she has been bailed.
他们起初担心她会面临谋杀指控，但现在鉴于她已经获得保释，这种可能性不大。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
Fang Shimin says Xiao could face 3-10 years in prison - or more if the charges become attempted murder.
方是民说肖传国可能会面临3 -—10年的监禁，若指控变成蓄意谋杀，监禁时间可能还要长。
Hope was the Clutters' family lawyer, and arranged for Capote to look around River Valley farm so he could describe firsthand the murder scene.
厚普先生是克拉特家庭的律师，他们为卡波特作好安排，到河谷农场周围进行观察，让卡波特能对直接的凶杀场景进行描述。
Arsonists responsible for lighting the fires could be charged with murder, police have said.
警方表示：纵火犯可能被控告谋杀罪行。
RECONSTRUCTING the sequence of events leading up to a murder could become easier and more precise thanks to a new system for producing a high-resolution 3D map of a crime scene.
重现犯罪事件会变得更加容易，更加精确，这多亏了一种叫做高端3D犯罪现场再现的新系统。
If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.
在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。
And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.
第三、他不能接受谋杀的指控，因为他杀人只是为了自卫。
She could still face execution on a murder charge.
她可能仍将面临因被控谋杀而遭到处决。
Well, I could have done with a little less dog murder, but it was still an enjoyable, if creepy, episode.
好吧，我本来能少接触点儿狗狗被杀之类的事。或许有点儿毛骨悚然，但这集仍然算是让人愉快的一集。
Questions linger about how such a large number of searchers could not find the boys and why an investigation team failed to identify murder weapons despite evidence of scars on the bodies.
人们一直很不解：这么多人都参与了寻找为什么最后还是无疾而终呢，为什么调查小组还是无法确定凶器是什么即使孩子们的尸体上有着很明显的伤痕。
But he did create an atmosphere in which a murder could take place and not be properly investigated.
但是他确实制造了进行谋杀并不进行适当调查的氛围。
Knight: How could you murder your own father?
骑士：你怎么能谋杀你的亲身父亲？
His great talent, it was said, was that he could do a job of murder all by himself, without confederates, which automatically made discovery and conviction by the law almost impossible.
他极好的才能，据说，是他能没有同伙、全靠他自己做谋杀的事，这被警方自然而然地发现并定罪几乎是不可能的。
Fritzl could face a murder charge after it emerged one of the babies died and the body was allegedly tossed into a furnace.
Fritzl将面对一个谋杀的指控，事实暴露出他的一个婴儿死了，并且据称尸体被扔到了火炉里。
If charged with murder and found guilty he could face the death penalty.
如果被控告谋杀且罪名成立，他可能面临死刑。
If convicted for murder, both youngsters could face the death penalty.
如果谋杀罪名成立，这两个年轻人都可能会被判处死刑。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100,000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
A study commissioned by FLACSO, a Latin American social-science university, estimated that, based on victimisation surveys, Mexico's murder rate could be closer to 26 per 100,000.
拉丁美洲社会科学学院(FLACSO)进行的研究指出，根据对受害者进行的调查，墨西哥实际上的命案发生率为十万人26起左右。
应用推荐