Chinese authorities recently announced that reducing corporate shares in listed companies would be on trial.
中国官方最近宣布，将进行减持上市公司法人股的实验。
The State-owned shares of listed companies mentioned in these Provisions include the State shares and the State-owned corporate shares.
第二条本规定所指上市公司国有股、包括国家股和国有法人股。
In China's stock market the institutional limitation causes a great price difference among common shares corporate shares and nation-owned shares.
由于制度性缺陷，我国上市公司法人股、国家股与二级市场普通股股价存在巨大差异。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
Whoever intends to transfer the state-owned shares or corporate shares of a listed company to a foreign investor shall adopt the method of open competition by different prices in principle.
向外商转让上市公司国有股和法人股原则上采取公开竞价方式。
Corporate executives do sometimes buy shares in their own company in a calculated attempt to calm worries about their company's condition.
公司高管有时确实会购买自己公司的股票，目的是为了平息人们对公司状况的担忧。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
Similar shares say the electorate and corporate America are just not ready to put more women in top leadership positions.
同样比例的受访者表示，选民和美国企业还没有准备好让更多女性担任高层领导职位。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
The 1.3% increase in fourth-quarter net worth included gains in corporate equities, household real estate, and mutual fund shares.
第四季度家庭净值1.3%的增长中包括企业股票、家庭房地产和共同基金持股的收益。
Shares in Europe were trading higher following a batch of strong corporate earnings reports.
欧洲股市普遍走高，多家企业公布财报收益表现强劲。
The prices of risky assets like shares and corporate bonds have been plunging.
诸如股份与公司债券的风险资产价格已剧烈下跌。
There maybe a requirement to allocate shares services from corporate to subsidiary companies of a particular group.
有可能需要从公司到特定组中的子公司分配股份服务。
These include worries over the application of best-execution rules to securities other than shares, such as corporate bonds or specialised derivatives, that are traded off-exchange.
这其中也包括了对最佳执行规定的实行的担忧。最佳执行规定是针对象在场外交易的公司债券或者特别设计的衍生工具类证券，而不是股票。
In a busy day for French corporate news, shares of power firm Electricite de France (FR:EDF 32.98, +0.51, +1.57%) rose 1.6%.
本交易日法国企业新闻频出，能源巨头法国电力集团股价上涨1.6%。
First was a 2007 mandate that companies with shares traded on the Shanghai and Shenzhen exchanges produce annual corporate social responsibility reports.
第一个是2007年的关于在上海和深圳上市的公司每年都要承担社会责任的授权。
Managers at Lehman Brothers and BearStearns owned lots of shares, just as the corporate-governance police said they should, yet ran their firms aground.
雷曼兄弟和贝尔斯登的经理们手持了大把股票，就像公司管治警察所说的，那是他们应得的，但是这也使得他们把公司脱下了水。
Investors could show their displeasure with poor corporate strategy by selling their shares, driving the price down so the company is vulnerable to a takeover.
投资者可以通过卖出股票的方式表达对企业不良战略的不满，这样会拖低股价使得企业易被收购接管。
Corporate search, known officially as Google search Appliance, is used to look through things like corporate databases, emails, and file shares.
企业搜索的官方正式名称是谷歌搜索设备(Google Search Appliance)，其作用是在企业数据库、邮件以及分享文件中进行查找。
Investment in these shares have the advantage of liquidity, because investors easily may convert their corporate ownership into cash by selling their shares.
股票投资具有流动性的优点，因为投资者可以很容易地通过卖出股份使其所有权转换成现金。
Both methods not only can improve corporate governance structure and company performance, but also settle the market pressure when non-circulation shares transform into circulation shares.
这两种方法不但能够改善公司的治理结构，提高公司的绩效而且解决了不流通股变成流通股所造成的瞬间扩容太大所带来的市场压力。
To apply for the listing and trading of corporate bonds convertible into shares, a company shall also furnish an instrument of sponsorship for listing produced by a sponsor.
申请可转换为股票的公司债券上市交易，还应当报送保荐人出具的上市保荐书。
It differentiated to the limited liability company and the company limited by shares on its applicability, structure of property rights and corporate governance.
其在适用范围、产权机构、公司治理等方面与一般有限责任公司、股份有限公司制度存在着显著的差别。
Thus, for those who hold shares of listed corporate enterprises, this is a very good security resources.
因此，对于那些持有上市公司法人股的企业来讲，这是一个很好的担保资源。
Since it reported the most profitable quarter in corporate history 12 months ago, its shares have fallen 15 per cent.
自12个月前报告公司史上最盈利的季度业绩以来，苹果股价下跌了15%。
As an integral part of corporate shareholding system, the fact that limited liability companies hold their own shares is an important system in the company law.
作为公司持股制度组成部分之一，有限责任公司持有本公司股权是公司法上的一项重要制度。
As an integral part of corporate shareholding system, the fact that limited liability companies hold their own shares is an important system in the company law.
作为公司持股制度组成部分之一，有限责任公司持有本公司股权是公司法上的一项重要制度。
应用推荐