It supports a piece of conventional wisdom.
它支持了一个传统的普遍观点。
It supports what we might almost think of as conventional wisdom.
它支持了我们几乎可以认为是传统智慧的观点。
Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom has it that riots only ever happen in cities.
人们普遍认为，只有城市里才发生暴乱。
That's been the conventional wisdom among geologists for quite some time.
这是地质学家们很长一段时间以来的普遍看法。
This conventional wisdom no longer applies.
这一传统观点不再适用。
Or at least that’s the conventional wisdom.
至少传统观念是这么认为的。
It ignores the Western conventional wisdom.
它并没有把西方传统智慧放在眼里。
Today's conventional wisdom isn't complacent.
今天的“传统观点”并不仅仅是指自我满足。
But conventional wisdom may have got it wrong.
但传统说法未必正确。
Of course, conventional wisdom says it's a no-no.
当然，传统观念认为这是万万不可的。
Its case studies often become conventional wisdom.
它的案例研究也常常成为通识性的智慧。
History has been unkind to the old conventional wisdom.
历史对古老的传统智慧并不友善。
Those few who defy the conventional wisdom are ignored.
那些蔑视传统的少数都被忽略了。
Here again, it argues, conventional wisdom misleads.
关于这点，作者再次认为，传统的想法是误导大众的。
Freelancers are lonely, or so says conventional wisdom.
自由作家是寂寞的，或者说常人这么认为。
Its triumph has therefore shattered much conventional wisdom.
因此其成功颠覆了许多传统看法。
But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom.
但这种理解还没有渗透到传统的智慧。
That, at least, was the conventional wisdom until fairly recently.
至少这是到目前为止的传统观念。
But conventional wisdom always leaves lots of questions unanswered.
但传统思维总会留下很多没有解答的问题。
Just like you did in 2008, you can defy the conventional wisdom.
奥巴马说：“就像你们2008年做的那样，你们可以打破传统常规。
Challenge conventional wisdom or challenge the audience's assumptions.
挑战传统观点或观众的想法。
The conventional wisdom is that police officers have high divorce rates.
传统观点认为警察的离婚率最高。
The conventional wisdom is that police officers have high divorce rates.
传统观点认为警察的离婚率最高。
应用推荐