The recall came after reports from consumers of contaminated food were confirmed by the company’s own “taste” tests, in which nine cats died.
在这次召回之前已有许多来自消费者的宠物食物中毒报告，该公司内部进行了一系列的“口味”测试，并导致了九只猫因为食用上述食品死亡，这也确认了这次召回的真实性。
If we take in contaminated food regularly, or consumes food that contains excessive fat, sugar, or sodium, we are very likely to have long-term health problems.
如果我们经常进食受污染的食物，或进食含有太多脂肪，糖分及钠质的食物，我们易患上长期。
The bill would give the F.D.A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The bill would give the F. D. A. new powers to enforce disease-prevention plans on food facilities, trace the source of contaminated foods quickly, and order mandatory recalls.
该法案赋予食品药品管理局新的权力来执行食品设施疾病预防计划，快速追踪受到污染的食品来源，并强制召回。
The virus is transferred by the ingestion of fecal matter, even in microscopic amounts, from close person-to-person contact, or by ingestion of contaminated food or drinks.
该病毒通过摄入排泄物，即使密切人际接触产生的微小的量，或通过摄入污染的食物或饮料而传播。
Given that the "tricorder" of Star Trek lore is still a scientific fantasy, pathogen detection alone will not eliminate the potential for contaminated food reaching the consumer.
假如给出太空漫步的“tricorder”仍然是一个科学幻想，病原体的单独检测将不能消除污染食物接触消费者的可能性。
U. S. consumers have been bombarded with reports of contaminated food in recent years, from salmonella in peanut butter and spinach to E. coli in cookie dough and ground beef.
近年来，美国消费者连珠炮似报告食物污染，从花生酱和菠菜的沙门氏菌到饼干面团和碎牛肉的大肠杆菌。
Cholera is an acute intestinal infection caused by contaminated food or water. It causes watery diarrhea that can lead to severe dehydration and kill within hours if left untreated.
霍乱是一种由食物和水污染引发的急性肠道感染疾病，这种病会引发水泻(分泌性腹泻)从而导致严重脱水，如得不到及时治疗数小时就会要人的命。
There is a good chance they may never pin down the cause as people forget exactly what they ate weeks ago, contaminated food is thrown away and farm and factory equipment is disinfected.
很可能他们从一开始就没有去深根究底，就像人们完全忘记了几个星期前吃的，受污染的食物被抛在脑后，农场和工厂丝毫没有因此受到影响，照样生产。
Every day, the Chinese confront shredded social safety nets, a lack of institutions that protect individual wealth, contaminated food products and myriad other risks to home and health.
每天，中国人都面临着被撕碎的社会安全保护网，保护个人财富制度的缺乏，被污染的食品，还有无数对家庭和健康构成的威胁。
Manufacturing, processing, circulation and consumption of contaminated food and drinking water shall be banned or limited, so as to prevent or minimize the intake of radioactive substances.
禁止或限制受污染食品和饮用水的生产、加工、流通和食用，避免或减少放射性物质摄入。
Meat from diseased animals carries the Bacteria, and any food can pick it up from infected feces in the field or during storage or from contaminated food or utensils during food preparation.
来自病禽、病畜的肉带有细菌，任何食物都可能从土地中受污染的粪便或在储藏过程中染上细菌，在加工过程中为脏手所污染的食物或器具也会带有细菌。
Although the first infections outside Africa seem to be in international travellers, more recent cases seem to have been acquired in Europe, perhaps through contaminated food, say the researchers.
研究人员说，尽管第一例非洲以外的感染似乎是发生在国际旅客身上，但似乎更多的近期病例通过受污染的食物，已经扩散到欧洲来了。
There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
有一种极大的可能性就是那只猫吃了受污染的宠物食品而染上了病。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
Research in my lab has focused on how food becomes contaminated, and we've done some work on this particular piece of wisdom.
我所在的实验室集中研究食物是如何被污染的，我们已经做了一些工作来研究这一人类智慧。
We wanted to know if the length of time food is in contact with a contaminated surface affected the rate of transfer of bacteria to the food.
我们想知道食物与被污染的表面接触的时间长短是否会影响细菌转移到食物上的速度。
Attracting numbers of birds continually to the same spot can be harmful to them, particularly species that pick food from the ground contaminated by the droppings of other birds.
持续吸引大量的鸟类到同一地点对它们来说是有害的，尤其是那些在被其他鸟类粪便污染的土地上觅食的鸟类。
Cholera, transmitted mainly through contaminated water and food, begins with acute watery diarrhea that in severe cases can cause death by dehydration and kidney failure within hours.
霍乱主要通过污染水源和食物传播，初步症状是急性腹泻，严重时可能在几个小时内因脱水和肾衰竭造成死亡。
Hav is usually spread from person to person when an uninfected person ingests food or beverages that have been contaminated with the stool of a person with the virus.
甲型肝炎通常是人与人之间传播，即未受感染者食用了由病毒携带者的粪便污染过的食物或饮料。
The recent problems with salmonella-contaminated eggs is a reminder of how much more needs to be done to keep dangerous germs out of the American food supply.
最近一个时期，受沙门氏菌污染的鸡蛋问题仍在提醒人们，究竟要付出多大努力才能使危险的病菌远离美国的食品供应。
The Food and Drug Administration is taking steps to prevent or shorten these outbreaks by developing the tools needed to rapidly track down foods that may be contaminated.
美国食品药品管理局（FDA）正寻找一种能快速追溯受污染食品的措施来阻止疾病爆发或缩短爆发周期。
The most common, by far, is infestation of the small intestine by certain bacteria, such as cholera or certain strains of E. coli, following ingestion of contaminated water or food.
最为常见的是因摄入被污染的水或食物，导致小肠被特定细菌如霍乱或大肠杆菌的某些菌株感染。
The most common, by far, is infestation of the small intestine by certain bacteria, such as cholera or certain strains of E. coli, following ingestion of contaminated water or food.
最为常见的是因摄入被污染的水或食物，导致小肠被特定细菌如霍乱或大肠杆菌的某些菌株感染。
应用推荐