Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
It is considered a best practice for each queue manager to have a dead letter queue.
我们认为最佳实践是每个队列管理器拥有一个死信队列。
In the U.S. 11% turnover is considered too costly because of the expense of recruiting and training; 9% is just right for getting new ideas into an organization and getting rid of dead wood.
在美国，员工流动率超过11%就认为代价很大了，因为需要为员工招聘和培训付出很多；9%对一个组织来说是刚好的，既可以有新鲜血液注入，又可以淘汰一批人。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
第二天大清早，先前为亡灵们准备的那些吃的，会被丢进河里或海里，因为人们认为，吃了这些东西会走霉运的。
In our broadcast on All Things Considered, Ed describes how he researched the likely chemical constituents of "I am dead."
在我们的“时事纵观”广播中，艾德讲述了他如何研究出了与“我死了”相似的化学成分。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead.
现在下结论还为时尚早，但也预示了我们有可能和之前被判定脑死亡的病人建立某些形式的对话。
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
Ingla Gandhi considered it a sacred duty to fulfill her dead father's wishes.
英杰拉·甘地认为完成她已故父亲的遗愿是她神圣的职责。
Of course as soon as she became "Mrs Parks", her brother considered her dead.
当然，一旦她成为了“帕克斯太太”，他哥哥马上就认为她已死去。
If the pressure is zero, the well is considered to be dead, and can normally be opened safely to the atmosphere.
如果该压力为零，则可以认为井眼是死井，可以安全地打开，与大气连通。
35but those who are considered worthy of taking part in that age and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage.
惟有算为配得那世界，与从死里复活的人，也不娶也不嫁。
He considered it a sacred duty to fulfill his dead father's wishes.
他认为实现父亲的遗愿是神圣的义务。
He considered himself one of the dead now, in no world's hell but his own.
他觉得自己现在就是其中的一个死者，不是在外部世界的地狱而是他心中的地狱。
People with leprosy were considered the living dead.
得了麻风病的人被认为是活着的死人。
Theory analysis and simulation show it's output performance is better than traditional SVPWM, when the output frequency is not high, switch frequency is very high and dead zone is considered.
理论分析和仿真结果表明，在输出频率不是很高，开关频率非常高，且考虑到死区的影响时，基于新型空间矢量选择模式的逆变器具有比传统SVPWM更好的输出特性。
The company swore that when they bought the fish they were already dead and considered unfit for consumption.
那家公司发誓说他们买入的都是已经死了的鱼，因为考虑到已经没有什么消费需求了。
He considered it a sacred duty to fulfill his dead fathers wishes.
他认为实现父亲的遗愿是神圣的义务。
Effects of source box, vacuum shell, dead layer and P-type wick in the calculation are considered in detail.
计算中仔细考虑了源盒、真空壳、死层及P型芯等的影响。
All practical loads on the mast structure such as the wind load, the dead load and the hook load are considered.
文中考虑井架实际受载情况：自重、风载、立根载荷、大钩静负荷以及各种恒载。
To evaluate fracture instability, the total sum of stresses due to residual welding or rolling stresses, dead load, and live loads must be considered.
计算断裂失稳性时，必须考虑焊接或轧制残余应力，恒载应力和活载应力之总和。
Both the Dead Sea Works and a coalition of environmentalists led by Friends of the Earth Middle East fear the study is being rushed and alternatives are not being properly considered.
无论死海化工厂还是以中东地球之友为代表的环境活动者都担心试验过于粗略，并未充分考虑到其它情况。
However, red does not always mean fortune and happiness, because the name of the dead was usually written down previously, and it is considered as an offense to write the name of Chinese with red ink.
然而，红色并不总是代表好运和快乐，因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水书写中国人的名字被看成是一种冒犯行为。
"That night also marked the Keltic New year and was considered the time" between years, "a magical time when the ghost of the dead watched the Earth."
那个夜晚一样也是凯尔特人新年的标志，而且被认为是“年间”的时间，“年间”是死者的亡魂监视着地球的神秘时刻。
By now my father and brother were dead, so I was rich, but I considered myself poor, because I was tied to a mad wife until death.
到那时我父亲和哥哥都去世了，所以我有钱了，但我仍认为自己是个穷汉，因为我至死都被拴在这个疯老婆身上了。
Latin is considered as a dead language.
拉丁语被视为死语言。
He considered it a scared duty to fulfill his dead father's wishes.
他认为实现父亲遗愿是一项神圣的义务。
In the face of starvation, eating the dead should also be considered.
当面临饥饿的时候，吃死人也是可以考虑的。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it.
一大早，人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里，因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。
应用推荐