But growth could still beat the consensus forecast of 2.5% in 2010.
不过经济增长仍然能够好于2010年统计预测的2.5%。
Their best courseis to rely on the consensus forecast and to be ready for the inevitablesurprises.
他们能做的只是依赖主流的预测观点并且为不可避免的意外做好准备。
Wall Street will be pushing the idea that Q2 growth only missed the consensus forecast by a fraction.
华尔街将宣扬这样一种观点：第2季度的增速仅仅比预测值低一点点。
What to make of China's April trade surplus coming out four times bigger than the consensus forecast?
中国4月份的贸易顺差竟然比普遍预测高出三倍(四倍)，原因何在？
We also ran regressions with WEO forecast changes using the same set of countries that we used for the Consensus Forecasts sample.
本人们也跑回归展望的转变与运用统一套的国度，本人们用于遍及预期的样品。
And in the last week or two, as economic reports worsened further, the consensus forecast was revised down again, to just 2.5% growth.
过去一两周，随着经济报告的进一步恶化，预期值被再次下调至2.5%。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
But in the past quarter of a century the consensus forecast for the long-term annual earnings growth of American companies has never dipped significantly below 10%.
但是在过去的25年中产生一种共识，那些对美国公司长期年收入增长率的预测还没明显低于10%。
Consumer prices fell a worse-than-expected 1.5% in April, mainly on lower food prices, and producer prices slid 6.6%, compared with the consensus forecast of 6.3%.
四月份消费者价格下跌1.5%，比预期的要糟，主要源自较低的食品价格。同时生产者价格下滑6.6%，与此前6.3%的预测较为吻合。
Marking the sixth straight month of declines, April exports tumbled 22.6% from a year earlier, compared with the market consensus forecast of 18.0% and March's 17.1% drop.
四月份标志着出口连续第六个月下滑，跌至22.6%，三月份曾同比下跌17.1%，而此前市场普遍预测本月将下跌18.0%。
A month or so ago, as indications became clear that the economy was slowing sooner and faster than had been expected, the consensus forecast was revised down to 3% growth.
大约1个月前，由于清楚的迹象显示经济放缓的时间早于预期，放缓的速度也高于预期，市场预期的增速被下调至3%。
Although the reported figures are important, it is crucial to recognize that markets react more to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator.
尽管报告的数字相当重要，关键应该认识到，引起市场反应的不是指标的绝对数字而是一致性预测的偏差。
The consensus forecast is now for growth of around 3% this year-well below the 7% Mr Gordhan says is needed for the next 20-30 years to dent South Africa's towering unemployment and poverty.
gordhan先生认为，南非在接下来的二三十年需要保持7%的年经济增长率才能扭解堆积成山的失业和贫困问题。可是统一的预料认为今年的经济增长速度应该环绕在3%左右，远低于gordhan所预计的7%。
Adjusting for non-operating items, including the $7.7 billion charge, replacement cost profit was $5.5 billion, up 18% on the year-ago quarter, and topping the consensus forecast of $4.6 billion.
英国石油对包括77亿美元的费用在内的非经营性项目进行调整后，第三季度重置成本利润为55亿美元，比去年同期增加18%，超过市场预测的46亿美元。
The one forecast Buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.
对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。
Technology analysts – whose consensus earnings per share (EPS) forecast stood at $1.42 compared to an actual EPS of $1.82 – almost unanimously praised the stellar results.
科技版的评论家们在每股收益（EPS）的预测上曾达成共识，认为不会突破1.42美元。结果是1.82美元实际收益让每个人欢心鼓舞，惊喜万分。
GDP is forecast to rise by 0.4%, whereas the mid-February consensus estimate was -5.4% and the Economist Intelligence Unit forecasts -8%.
乌克兰09年的GDP预测为增长0.4%，而2月中旬乌克兰达成的一直预测则是-5.4%（经济学家信息部的预测是-8%）。
Ironically, this is the part of the equity market that has the most ambitious consensus earnings growth forecast for 2008.
具有讽刺意味的是，在股市中，人们对这类股票2008年收益增幅的普遍预期却是最乐观的。
The company affirmed its previous FY 2012 forecast for non-GAAP profits of 70-90 cents a share, and now expects revenue of $3.8 billion to $4.025 billion. Street consensus is for $3.9 billion.
艺电重申，其对2012财年每股收益的预期保持不变，为70-90美分，全年的营收预期则从原来的38亿美元调高至40.25亿美元，华尔街给出的数字是39亿美元。
The company affirmed its previous FY 2012 forecast for non-GAAP profits of 70-90 cents a share, and now expects revenue of $3.8 billion to $4.025 billion. Street consensus is for $3.9 billion.
艺电重申，其对2012财年每股收益的预期保持不变，为70-90美分，全年的营收预期则从原来的38亿美元调高至40.25亿美元，华尔街给出的数字是39亿美元。
应用推荐