The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
The British Conservatives only became really angry with him when, as in 1942, he was in effect turning his non-violence against a different conqueror.
英国保守派变得对他愤怒是在1942年，当时他实际上把他的非暴力转向了不同的征服者。
Art, which is the conqueror, should have for support science, which is the walker; the solidity of the creature which is ridden is of importance.
本是征服者的艺术，应以科学为支点，这是它的原动力。
Queen Elizabeth II is the fortieth monarch since William the Conqueror obtained the crown of England.
是威廉王朝的第40任君主。
This is why you cannot base anything on me: nothing of the conqueror lasts, not even his doctrines.
这就是为什么你们不能以我为依靠的原因：‘征服者之物没有永存之说，甚至他的信条也是如此。’
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
The conqueror or the actor, the creator or Don Juan may forget that their exercise in living could not do without awareness of its mad character.
征服者或演员，创造者或唐璜可能忘记了，倘若没有意识到其癫狂的一面，他们的生活实践将无法进行下去。
That suits the conqueror and gives him a clear image of what he has rejected.
那非常适合征服者，因为这为他清楚地描绘了他所拒绝的生活。
At the same time, it has no more significance than the continual and imperceptible creation in which the actor, the conqueror, and all absurd men indulge every day of their lives.
与此同时，这种创造也不会比那演员、征服者和所有荒谬之人每日乐此不疲且持续不断而又无法感知的创造更具有深意。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
One day, Alexander the Great, conqueror of half the civilized world, saw Diogenes sitting in his tub in the sunshine.
一天，征服了半个文明世界的亚历山大大帝看见提奥奇尼斯坐在大坛里晒太阳。
Extending too warm a welcome to the Soviet conqueror of space would have been seen as a betrayal of the Western alliance.
因此对太空竞赛中苏联一方的获胜者表示太热烈的欢迎会被认为是对西方联盟的背叛。
That’s certainly how my previous continental crossing ended 18 years ago; I was 39, a young man eager to feel a conqueror of the country and to accept the plaudits of friends and colleagues.
后者就是我上一次、即18年前横穿大陆的终结状态。当时我39岁，是个渴望感受征服整个国家并接受朋友同事鼓掌喝彩的愣头青。
Overnight, Germany will lose its status as a conqueror on world markets. Its enormous trade surplus, the source of its prosperity, would quickly vanish.
一夜之间，德国就会丧失在全球市场呼风唤雨的地位，该国繁荣赖以存在的庞大贸易顺差将会迅速消失殆尽。
The Abbey was founded by a Norman monk who came over with William the Conqueror in 1066 and became a bishop.
这个修道院是由一个诺曼教士建立起来的。他跟随征服者威廉于1066年一同到来，并且成为了一个主教。
The conqueror is driven and competitive, but not necessarily competitive with other people.
征服者很争强好胜，但不一定是和别人争。
When Joy sang his voice soared upward as the lark's, and his step was the step of a conqueror who has never known defeat.
他的歌声像百灵鸟的歌声一般翱翔云上，他的脚步是一个从来不知道失败的得胜者的脚步。
These days, the accepted rules on what a conqueror can grab are different.
如今，对胜者应获取什么战利品的公认原则有所不同。
It is Field Marshal Rommel in the north who is our immediate enemy; Rommel once more will have to pit himself against his old conqueror, General Montgomery.
北部的隆美尔元帅是我们眼前的敌人，他将不得不再次面对自己昔日的对手蒙哥马利将军。
"No," says the conqueror, "don't assume that because I love action I have had to forget how to think."
“不，”征服者说。“因为我喜欢行动就以为我已经忘记了如何思考。”
The Domesday Book was a census, land and property survey carried out in England in 1086 for William the Conqueror.
《末日审判书》是英格兰人口、土地和财产的调查报告，于1086年完成。
Confidence is the conqueror of people; It beat, and exists in the hearts of people.
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中。——马·法·塔伯。
The conqueror and the conquered.
征服者和被征服者。
To be more than conqueror is to take the spoils from the enemy and appropriate them to yourself.
就是从仇敌那里把掠物夺来，拨作己用。
No problem is too hard for the conqueror.
征服者没有难题。
Confidence eis the conqueror of people; It over, and exists in the heart of the horse.
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中马。
Faith is the conqueror of man; it triumphs over man, and in man's heart.
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中。
Faith is the conqueror of man; it triumphs over man, and in man's heart.
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中。
应用推荐