Together, the common benefit of the community and share returns.
共进，共同造福社会，分享丰厚回报。
If other groups are interested in the component, they may be able to share resources to the common benefit.
如果其他小组对这个组件感兴趣，那么他们可能愿意为这个组件投入资源。
Such Data Warehouse is a marketing tool developed for the common benefit of all the hotels of the Golden Tulip Chain.
前述数据库乃是为所有金色郁金香连锁集团酒店的共同利益而开发的营销工具。
Split Share Structure makes corporate governance lack of common benefit basis and becomes a significant obstacle of perfect stock market basis system.
股权分置使公司治理缺乏共同的利益基础，成为完善股票市场基础制度的一个重大障碍。
The partnership between firms who trust and learn each other to achieve their common benefit goal was steadily established by carrying out horizontal intergration strategies.
供应链合作伙伴关系的建立使得链上企业相互信任，互相学习，达到共同的利益目标。
The benefit of showing the attributes and operations is that you can study the common states and behaviours further to discover what has been implemented in the existing system for reuse.
属性及操作显示的好处在于，您可以研究它们共同的状态及行为，从而进一步了解一个已存在系统是如何被实现的，这将有助于系统的再使用。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
伊拉克重建将使伊人民受益，有利于该地区的和平与稳定，也符合中美两国的共同利益。
Both editions benefit from greater levels and wider ranges of tests being run against the same common code, leading to improved stability and reliability characteristics.
由于对相同的通用代码进行了广泛深入的测试，各个版本都由此受益了，因此改进了可靠性和稳定性。
The biggest benefit is that the people share the common prosperity.
最大的好处是人民享有共同财产。
We are studying one of the few known symbiotic interactions in which the bacterial partner defends its host against pathogens — rather than providing a nutritional benefit, which is more common.
我们正在研究一种很少人知晓的共生互动关系，在这种关系中，细菌保护其宿主免受病原体侵害，而不是那种更为常见的为其提供营养方面。
It's a common complaint. And many couples think they would benefit from communication training.
这是一个常见的抱怨，许多伴侣认为他们可以从沟通训练中收益。
However, considering the common and costly problems that occur during deployments, it can be an area where all team members can realize the most benefit.
然而，考虑到部署期间经常出现的、代价不菲的问题，它可以让所有团队成员的利益最大化。
Based on discussions I've listened to from atheists, the most common thing that I hear is essentially a type of "herd" mentality or something about it being based upon a sort of "communal" benefit.
根据我听取的无神论者的讨论，最常听到的基本上是一种公共心态或是建立在一种公共利益基础上的事情。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在：俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
In a separate analysis of a subgroup of patients, only those with the most common type of tumor, those that overproduce the Cox-2 enzyme, saw a benefit.
在一亚组病人单独分析中，只有那些最常见肿瘤型，过度产生Cox- 2酶，看到一种效益。
In the 1980s many foreign companies listed in Japan, hoping that they would benefit from the exorbitant valuations then common for local firms, only to find that prices were set back home.
20世纪80年代，有许多外国公司在日本上市，希望可以从当时当地公司普遍过高的价值中获益，而结果发现事实并不是如此。
6 - Picking your nose: the unappealing but common habit of ingesting 'nasal detritus' offers almost no nutritional benefit, so why do a quarter of teenagers do it, on average four times a day?
6-挖鼻孔：这个讨人嫌却又很普遍的行为并无任何益处，那么为什么近1/4的青少年要这么做呢？ 而且平均每天要挖四次。
UIs for graphical selection and manipulation of pointcuts will benefit from a common set of heuristics that can turn selections and search results into pointcuts.
用于图形选择和切入点操作的 UI将从一些常见的直观推断中受益，这些直观推断能够将选择和搜索结果转换成切入点。
By using established patterns, you benefit from common design constructs that allow other developers on a team to understand your code's purpose.
通过使用已经建立的模式，您将从通用的设计结构中获益，从而允许团队的其他开发人员了解代码的意图。
They would also have hybrid plans, with part of the traditional defined-benefit pension replaced by a defined-contribution plan of the sort common in the private sector.
他们同时采取复合计划，即把部分传统的确定给付养老金形式替换为私营部门常见的养老金固定缴款计划。
The same principle applies to common people as well, and I am sure everybody can benefit from good books.
同样的道理也适用于普通人，我相信每一个人都能够从好书中获益。
Many large insurers and Banks, in London and elsewhere, also stand to benefit from common rules across Europe's borders.
许多在伦敦和其他一些地区的大的保险公司以及银行也都从跨越整个欧洲的通用规则上获得了收益。
But until the TSE goes public, possibly in 2009, its options for more formal tie-ups are limited; without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
不过由于极有可能要到2009年东京证交所才能上市，因此限制了两家之间可选择的正式联合方式。且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
The common charger will make life easier for consumers, reduce waste and benefit businesses.
这种标准的充电器将使消费者的生活更轻松，同时减少浪费和增加商业效益。
This also provides the added benefit of common spare parts in a multi-furnace facility.
这也提供了炉设施增加了一个多效益的共同备件研究。
High Performance Computing (HPC) and Life Science developers will benefit from the availability of common applications, for example NCBI applications.
高性能计算(HPC)以及生命科学(Life Science)开发者将受益于可用的通用应用程序，例如NCBI应用程序。
Without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
Cooperation on clean energy is a prime example of where we can further our common interests and benefit not only our people but also many throughout the world for decades to come.
清洁能源合作是我们在哪些方面可以推进我们的共同利益，并在未来几十年造福于不仅是我们的人民，而且还有世界各地许多人的最好例子。
应用推荐