We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.
我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。
On a paper document (save a tree, send E-mail) it's typical to close the document with the following.
在纸质文档(保护树木，请用电邮)的末尾，使用手工签名是一种常见的做法，如下所示。
Many natural phenomena and natural disasters have close relation with granular materials avalanche, i. e. sand dune development and movement, debris flow, snowslide and earthquake.
沙丘发育和前移、泥石流、雪崩、地震等诸多自然现象和自然灾害都与颗粒物质的崩塌有着紧密的联系。
Conclusions Diarrheagenic E. coli of producing H2S has close consanguinity with diarrheagenic E. coli, and they are variant diarrheagenic E. coli, accounting for relative high proportion.
结论产H2S致泻大肠埃希菌与大肠埃希菌有密切的亲缘关系，是变异的致泻大肠埃希菌，在致泻大肠埃菌中占有较高的比例。
The experiment discovered that, the Rehmannia glutinosa (Gaertn. ) Libosch, includes vitamin E and cholesterol which have close relations with human body metabolism;
怀地黄中含有与人体代谢关系密切的维生素E、胆固醇；
These included the requirement of all medical staff to adopt droplet precaution, i. e. , put on masks, gowns and gloves when in close contact with patients with respiratory diseases.
这些措施包括要求所有医护人员执行为预防飞沫传染的措施，在处理患呼吸道疾病病人时必须佩戴口罩、手套及穿上外袍。
As the networking organization takes melt fuzzily at the border and has the structural flexibility, it is paid close attention to worldwide with the rise of e-commerce and knowledge economy.
伴随着知识经济的兴起和电子商务的应用普及，以边界模糊化、结构柔性化为特征的网络化组织在世界范围内受到高度重视。
These all show close relationship to the clinical handicap (i. e. ADL disablity) of the patients with CT pathology.
这些异常所见与患者临床表现关系密切。
The Rossoneri's general manager thanked the workers, team, coach, sponsors, who are always close to the club in spite of results and cut with Leonardo the 'Milan 110 e lode' cake.
俱乐部经理加利亚尼感谢工作人员，球队，主教练，赞助商，不论成绩如何，总是一如既往的支持着球队。 然后和莱昂纳多一起切了“米兰110周岁生日”蛋糕。
This paper deals with computation of elastic Plastic F. e. m. for this centre cracked plate by ADINA Program. The computing result for this plate of plane stress model and test result were very close.
本文论及针对这种试板，调用ADINA程序进行弹塑性有限元分析，平面应力模式下的计算结果与实际测试结果十分接近。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
应用推荐