We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.
我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。
"One home was close to hiking trails, making going hiking very easy," he said in an E-mail.
“有间房子离登山路径很近，爬山很方便，”他在一封电子邮件里说。
The more antibiotics villagers in this study took, Eisenberg and colleagues calculated, the more likely they were to transfer the resistant E. coli to their close neighbors.
艾森伯格及同事经计算得出，接受研究的村民服用的抗生素越多，就越有可能将具有耐药性的大肠杆菌传播给近围的邻居。
This paper describes the aberration and distortion of e-beam deflection magnetic field in which the parameters keep close to in the normal solution.
以电子束偏转磁场的像差和畸变为目标，对参量进行非劣解中找出贴近理想的最优解。
It's fairly large, very close in appearance to the real WALL-E, and has remarkable range of motion (though everything stays in place when you're not touching it).
它很大，很接近电影里真实的瓦力，而且有一个显著的运动范围-尽管所有的都在原来的地方，当你不碰它的时候。
These included the requirement of all medical staff to adopt droplet precaution, i. e. , put on masks, gowns and gloves when in close contact with patients with respiratory diseases.
这些措施包括要求所有医护人员执行为预防飞沫传染的措施，在处理患呼吸道疾病病人时必须佩戴口罩、手套及穿上外袍。
It is operated by an actuator that responds (e. g., by deforming) to changes in a potential applied across the actuator to open or close the valve.
该阀通过促动器来操作，促动器对施加在所述促动器上的电位变化作出响应(例如通过变形)，以便打开或关闭所述阀。
Another four new cases of E. coli have cropped up in Pennsylvania and new Jersey prompting the Taco Bell restaurant chain to close another nine outlets in Philadelphia as a precaution.
在宾夕凡尼亚州和新泽西州又发现四例大肠杆菌病例，暗示着Taco Bell餐厅连锁店在费城的9间代销店即将关闭作为预防措施。
The Rossoneri's general manager thanked the workers, team, coach, sponsors, who are always close to the club in spite of results and cut with Leonardo the 'Milan 110 e lode' cake.
俱乐部经理加利亚尼感谢工作人员，球队，主教练，赞助商，不论成绩如何，总是一如既往的支持着球队。 然后和莱昂纳多一起切了“米兰110周岁生日”蛋糕。
The company is located in the "capital of Chinese e-commerce" – Hangzhou, close to the beautiful scenery of the Xixi Wetland.
公司坐落在“中国电子商务之都”——杭州，紧邻风景秀美的西溪湿地。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
This paper takes a close look at "false friends" in English and Chinese, with examples taken from the C/E reference version of the text used in the 20th Han Suyin Award for Young Translators Contest.
本文主要从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看英语和汉语中的“伪友”现象。
应用推荐