Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
“I want to be an interpreter, ” she said. “When I am taken to a Chinese restaurant, I already can ask for some of the dishes in Chinese.”
在匈牙利的双语学校，9岁的 Eszter Felfoldi已经决定了毕业后的方向，“我想做一名口译”，她说，“当我前往一家中餐馆时，我已经可以用汉语点菜了”。
This comprehensive approach can be considered as one of the best practices which can be replicated by other Chinese cities." said Hiroaki Suzuki, World Bank Task Manager for the Project.
这种综合治理方式是最佳做法，在中国的其他城市也可以效法。
One target is already affirmed: If the South Carolina plant can match the quality of its Chinese models, she said, the company would "absolutely" be satisfied.
她表示，已经确立的一个目标是：如果南卡罗来纳州这家工厂的产品质量，能达到中国产沃尔沃的水平，该公司“绝对”就满足了。
"If one day we can attend a performance by a Chinese master leading a performance of a work by a famous Chinese composer," he said, "that would be the dream."
“如果有一天，我们来参加一场音乐会，由一位中国大师指挥，演奏一位中国著名作曲家的作品，”他说，“这个梦就实现了。”
It can be said to be the earliest weather forecast ever recorded in written Chinese.
它可以说是中国有文字记载的最早的天气预报了。
Chinese and foreign theorists, the debate on the Potential Damage that can be divided into negative and positive, said.
在中外理论界，关于过失危险犯的争论可以分为否定说和肯定说。
It can be said, whether it is the media or overseas Chinese literature forum, Alexeyevich's concern is not much.
可以说，无论是媒体还是海外各大文学论坛，对阿列克谢耶维奇的关注并不多。
This sentence can be said to be one of the program of Chinese art.
这句话可以说是中国艺术的纲领之一。
Chinese tea ceremony can be said that in the form of the spirit of light.
中国的茶道可以说是重精神而轻形式。
It can be said that, this is a stable development period of Chinese commercial literature.
可以说，这是中国商业文学的稳定发展期。
But an expert in traditional Chinese medicine said recently that, while these ingredients can help resolve kidney ailments, they may be harmful to people with high blood pressure or heart disease.
中医药专家近日称，这六味中药可以治疗肾虚，但对于高血压和心脏病患者，这些中药反而可能是一种伤害。
"The Chinese should unite and think of ways to introduce their music to the world so that it can be accepted globally," he said in an article in China Press.
“华人应该团结起来，共同思考该如何把自己的音乐介绍给全世界，让它能为全球所接受”，他在“中国报”一篇报导中如此表示。
It can be said that Chinese dressing culture is unified with the concept of conformity and great harmony so that more emphasis goes to group consciousness rather than the individual effect.
可以说中国服装文化属于一元化范畴，具有整一性与大同观念，使得着装者注重群体意识而不强调个性效应。
The relations between economics and philosophy are the subjects which Chinese Academe seldom concern about, but the quantities of relevant literature in western world can be said very big.
经济学和科学哲学之间的关系是国内学术界很少涉猎的主题，而国外的有关文献数量堪称庞大。
It can be said that the Chinese art text criticism introduced into the Defamiliarization concept is a typical modernity phenomenon.
可以说，“陌生化”概念的引入对中国艺术文本的批评，是一个典型的现代性现象。
It can be said that they play a positive role on the construction of Chinese aesthetic theory.
可以说，他们在中国美学理论的建构上起到了积极的作用。
For such a standard fair, western culture (in particular, modern American culture) can be said to be male and female culture. But the Chinese culture can be said to be a dietary culture.
就这样的标准而论，西方文化(特别是近代美国式的文化)可说是男女文化，而中国可说是一种饮食文化。
It can be said that, in the field of Chinese fine art, the influence of 19 ~ (th) century western art cannot be underestimated.
可以说，在中国的美术领域内，西方19世纪美术思潮的影响是不容小视的。
This is good at "strategy" can be said to the Chinese people but is a good news!
这对于善于“谋略”的中国人可以说是一个再好不过的消息了！
It can be said that the space of street lane courtyard is the quintessence of Chinese traditional urban space.
街、巷、庭院空间是中国传统城市空间的精髓。
It can be said that Oxford has now become the ideal place for leading scholars around the world in pre-modem, modem and contemporary Chinese Studies.
可以说，牛津大学现在已经成为了全世界前现代、现代和当代汉学研究的顶尖学者的理想之地。
Q2: Some Chinese professionals said to the public that earthquake can not be forecasted.
问题二：一些中国专家告诉民众地震不可预测。
Q2: Some Chinese professionals said to the public that earthquake can not be forecasted.
问题二：一些中国专家告诉民众地震不可预测。
应用推荐