Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
The world was like a plate; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in China, or Armenia, or Abyssinia, or Mesopotamia.
世俗世界像是一个盘子，跨过群山，穿过海洋，或许在中国，或许在亚美尼亚，或许在埃塞俄比亚，或许在美索布达米亚，就是被天使所守卫的天堂。
It chiefly consisted of household linen, plate, China, and books, with a handsome pianoforte of Marianne's.
主要的东西有家用亚麻台布、金银器皿、瓷器、书籍，以及玛丽安的漂亮钢琴。
The shocks that occurred in China were still the aftermath of the Wenchuan earthquake, while the Japan quakes were results of a collision between the Pacific Plate and the Asia-Europe Plate.
中国发生的地震是汶川大地震的余震；日本地震则是太平洋板块和亚欧板块碰撞的结果。
Is a typical representative of the Guangzhou South China plate and so on.
是一个典型的代表广州市华南中国板块等等。
Although westerners sometimes balk at the sight of a entire fish lying on a plate, in China a fish served whole is a symbol of prosperity.
尽管西方人看到一整条鱼躺在盘子里有时会犹豫不前，然而在中国，端上的整条鱼是富饶的象征。
The tectonism of North China platform had the multistage plate subduction and collision which form a favourable condition for gold mineralization.
华北地台区构造作用具有多期次板块俯冲和碰撞，是金矿形成的有利条件。
The Wuhu Changjiang Bridge is a railway highway combined bridge in which plate truss structure is first adopted in China.
芜湖长江大桥是国内首次采用板桁结构建造的一座公、铁两用桥梁。
This is similar to another aluminium plate system shown below which is nearing completion at USL and is destined for a customer in China.
该系统与另一个铝板系统相似，该系统显示在下面，且已在USL接近完成，最终客户在中国。
The existence of the undeformed and unmetamorphed Precambrian dike swarms shows that the Precambrian North China Craton had been a rigid plate.
未变形未变质的前寒武纪岩墙群的存在表明前寒武纪华北克拉通已经具有了刚性板块的性质。
Southeastern China continental margin has undergone a complicated convergence process of the Eurasian plate with the Pacific plate and Tethys plate.
中国大陆东、南边缘经历了欧亚板块与太平洋板块和特提斯板块会聚作用的复杂过程。
These NNE and ne faults become a long transform fault system and formed a boundary between the eastern margin of China Continental Plate and Philippine Sea Plate.
这些北北东向和北东向断层形成一条巨长的转换断层系列，也是中国大陆板块东缘与菲律宾洋块的一条边界。
Global plate tectonics and the dynamic conditions of the decision issued by the earthquake in China is a country.
全球的板块构造和动力条件决定了我国是一个地震颁发的国家。
Qinling fold belt is located at the junction of the North China plate and the Yangtze plate, and its portion in Henan Province is a part of the East Qinling Mountains (EQM).
秦岭褶皱带位于华北板块和扬子板块结合部位，其在河南省内的部分多划为东秦岭。
And he proceeded to pour a riverful of the salty black stuff on the china plate, right before my mother's shocked eyes.
接着他就当着我母亲吃惊的眼光，把“一河浜”这种咸乎乎、黑溜溜的东西倒到了瓷盆里。
He could make a supper of these raisins, just by themselves, eating them one by one from a particular flowered China plate.
他可以把葡萄干当晚餐，光吃，从一个特别的印花瓷盘里把它们一颗一颗地干掉。
It chiefly consisted of household linen, plate, China, and books, with a handsome pianoforte of Marianne's. Mrs.
主要的东西有家用亚麻台布、金银器皿、瓷器、书籍，以及玛丽安的漂亮钢琴。
Plastic steel plate pl is a high-tech enterprise in Qingdao and the deputy agent unit of China Association of Plastic. We were certificated ISO9001:2000 quality system and ISO14001 environment system.
属青岛市高新技术企业，现为中国塑料协会副理事长单位，先后通过了ISO 9001： 2000版质量体系认证、ISO 14001环境体系认证。
Plastic steel plate pl is a high-tech enterprise in Qingdao and the deputy agent unit of China Association of Plastic. We were certificated ISO9001:2000 quality system and ISO14001 environment system.
属青岛市高新技术企业，现为中国塑料协会副理事长单位，先后通过了ISO 9001： 2000版质量体系认证、ISO 14001环境体系认证。
应用推荐