The checkout process will begin.
检出过程将启动。
Please go through the checkout process for your recent cart contents.
对于现在购物车中的物品，请重新执行结账流程。
The checkout command has several options that control the checkout process.
checkout命令有几个控制签出过程的选项。
If you have a coupon, you can redeem it on the last page of the checkout process.
如果您有优惠券，可以在结帐过程的最后一页兑现。
Don't Require Registration. Do not force me to register during the checkout process.
在结账的过程中别强迫我注册。
Here, you use it to control the flow between the steps of your single-screen checkout process.
这里，我们使用它来控制单一屏幕的结帐过程各步骤间的流程。
The first month witnessed a 45% additional sales attributed to the revision of the checkout process.
第一个月，这个结算流程的改版直接带来了45%的销售额增长。
From a SaaS perspective, the one area that we see missing is the core order management checkout process.
从SaaS观点来看，我们所看到的这一缺失领域是订单管理检验过程(checkout process)的核心。
You may have noticed that you created divs for only four of the five steps in your checkout process.
您可能会注意到我们只为结帐过程的5步骤中的4 个步骤创建了div 元素。
I'm a mute, and had been communicating with him via pen and paper during the entire checkout process.
我是个哑巴，至始至终都在用纸笔跟他交流。
When the shopper is finished making selections, he or she will purchase their selections by going through the checkout process.
当购物者选择完糖果后，他或她将通过结算流程来购买选择的糖果。
He wanted the school to invent a machine that would help keep track of inventory as well as speed up the checkout process.
店主希望校方发明一台有助于记录库存和加快结帐速度的机器。
In all these cases, sites failed to make it clear what customers needed to do and how they could advance in the checkout process.
在所有这些情况下，网站没有明确顾客需要做什么以及如何顺利结账。
In this example, over 70% of visitors who place items in their cart abandon the checkout process. The overall sales conversion rate is 1.7%.
在这个例子里，超过70%那东西放进购物篮的访客放弃了结账流程。
According to arecent study, the foremost reason customers abort an online shopping trip is acumbersome checkout process (Creative Good 2000).
根据最近的一项研究，客户中止网上购物最主要是因为结账过程繁琐[1]。
Amazon has revealed plans for a grocery shop without a checkout process, where customers will instead pay for the goods they have selected via an app.
亚马逊计划开设一家不设收银台的实体杂货店，顾客挑选好商品后通过应用支付即可。
For example, Internet retailers have worked hard to prevent consumers from abandoning online purchase (i. e., online shopping carts) by streamlining the checkout process.
例如，互联网零售商努力工作防止消费者放弃网上购买(即，网上购物车)通过简化结算离开过程。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置，但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
The electronic article surveillance solution offers easy application and removal of tags, saving employees time at point of sale and expediting the customer checkout process.
电子防盗系统更易于标签的使用和去除，这也节省了员工的销售时间，加快了客户结帐的过程。
That way, when users click the Back button, they will be taken back to the previous tab rather than being yanked out of the checkout process to whatever page they were on previously.
这样一来，当用户单击Back按钮时，就会被带回到之前的选项卡而不是被从结帐过程硬拉出来，回到之前所在的页面。
Now that we have the fundamental elements out of the way, we can forge ahead and add all of the customer-facing features: navigation by category, a shopping cart, and a checkout process.
现在，我们有了一些不显眼的基础元素，我们可以向前迈进，并添加各种面向客户的特性：目录导航、购物车、以及结算过程等等。
The web page will return a list of available tickets found in the system and the total price will be re-calculated. These tickets are now locked for you to complete the checkout process.
在结果页面上将分别列出找到的门票和没有找到的门票，显示的总票价也是重新核算之后的结果。
Examples of applications that require a stateful context include a store checkout process, product customization, multipage form wizards, and many other applications based on linear interactions.
需要有状态上下文的应用程序的例子有很多，例如存储检查过程、产品定制、多页表单向导和很多其他基于线形交互的应用程序。
This allows you to make your checkout path a one-way process in which users cannot jump ahead until they've completed each step in turn.
这能让结帐过程成为单向过程，用户如果没能按顺序完成每个步骤，他将无法向前跳转。
These simplify the process of selling things by identifying goods at a checkout without the need for laser-scanning a bar code.
它无需对条形码进行激光扫描就能在结帐处辨别货物，从而简化了售卖程序。
These simplify the process of selling things by identifying goods at a checkout without the need for laser-scanning a bar code.
它无需对条形码进行激光扫描就能在结帐处辨别货物，从而简化了售卖程序。
应用推荐