In fact, Schlueter's real goal is to chase off recruiters who won't leave him alone.
事实上，施吕特真正的用意是要摆脱那些不断骚扰自己的招聘人员。
This type of suffering we can't chase away as we would chase off a pig, a dog, a duck or a chicken.
这种苦恼，我们无法像赶鸡鸭狗猪那样赶掉牠们；
It is traditional to light firecrackers and make as much of a din as possible to chase off the evil monster nian.
传统习俗是，人们会燃放鞭炮，尽可能制造大的喧闹声赶走邪恶的妖怪筿“年”。
Reapers arrive on the scene and jump down from the cliff to chase off the zerglings, who retreat behind some tall brush and burrow.
收割者赶来并且跳到了悬崖上以赶走小狗。小狗撤退之后便在灌木从中钻地。
Many farmers will then chase you off their land quite aggressively.
到那时，许多农民便会毫不留情地将你逐出他们的土地。
They manage to run off, and Dan and Rick chase after them.
他们设法跑开，丹和里克在后面追他们。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
Moss scampers off with the dough because he must, and the gun-toting demons who chase him have no choice, either.
莫斯携款狂奔，因为他别无选择，而追赶他的持枪行凶的恶魔也同样别无选择。
I predict we will see this start to change the UI, design and flow of the OTAs as they seek to chase this consumer desire and fight off the start up response.
笔者预测，我们将看到这些网站开始改变用户界面、网站设计并看到更加生活化的在线旅游网站，因为他们需要满足顾客需求并抵御竞争对手的反击。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
The gardeners and their helpers, who were busy chasing off the rabbit, fell asleep in mid-chase.
园丁和帮手们，在忙碌的抓兔子，抓到半路就睡着了。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
But the dream paid off, and I found someone willing to chase it with me. Stick with it, and you will, too.
但是梦想实现了，并且我发现有人愿意和我一起去追逐它。坚持梦想，你也会实现的。
You all intend along yourself for showing off the palace chase your own happiness, that she why can not?
你自己都打算为了耀殿追求自己的幸福，那她为什么就不可以呢？
Chase, a unit of J.P. Morgan Chase, said its annualized credit-card charge-off rate rose to 8.73% in August, up from 7.92% in July.
摩根大通旗下子公司大通(Chase Co .)表示，8月份折合成年率的信用卡冲销率升至8.73%，7月份为7.92%。
Such as: have a male classmate in our class, in the way of school running and jumping again, chase scenes, suddenly fell down, and knock off a front teeth.
如：我们班有一名男同学，在放学的路上又跑又跳，追逐打闹，一下子摔倒了，磕掉了一颗门牙。
"Followed by five, injured two, might've killed one," Kingsley reeled off, "and we saw You-Know-Who as well, he joined the chase halfway through but vanished pretty quickly."
“五个人追我们，伤了两个，大概死了一个，”金斯莱一口气地说，“我们也看见神秘人了，他在一半的时候加入进来，可是很快就消失了。”
The only Death Eater (besides Nott) who wasn't paired off with anybody, he apparently never encountered the kids during the Chase, since all the Death Eaters the kids faced off against were in pairs.
唯一没有和任何人结对的食死徒(除诺特之外)，他显然在追逐期间从未遇到过孩子们，因为孩子们面对的所有食死徒都是成对的。
The city boys think it has hatched a baby mule. They chase it. It whizzes off.
那个城市男孩认为这只兔子生了一只小骡子，于是他们就去追。
At the last moment, the object disappeared from the radar screen and the high-speed chase was called off.
在最后一刻，那个物体从雷达屏幕上消失了，而高速的追击也被放弃。
After a three-mile chase through the woods, he was able to shake off the police.
他在林子里被追捕了三英里，终于摆脱了警察。
A rogue kangaroo boxed its way out of its enclosure in a small German town and set off a chase with baffled emergency responders, the local fire brigade said last Tuesday.
德国一个小镇的消防队上周二表示，当地有一只凶猛的袋鼠撞倒围栏后逃脱，伤透脑筋的紧急处理小组展开一场追逐战。
A rogue kangaroo boxed its way out of its enclosure in a small German town and set off a chase with baffled emergency responders, the local fire brigade said last Tuesday.
德国一个小镇的消防队上周二表示，当地有一只凶猛的袋鼠撞倒围栏后逃脱，伤透脑筋的紧急处理小组展开一场追逐战。
应用推荐