By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: "the school represents a huge milestone in oxford's history."
牛津大学副校长安德鲁·汉密尔顿表示：“这所学校是牛津历史上的一座巨大里程碑。“
In order to "change lives for the better" and reduce "dependency", George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the "upfront work search" scheme.
为了“改善生活”和减少“依赖”，英国财政大臣乔治·奥斯本推出了“前期工作搜索”计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
They submitted their reports to the chancellor yesterday.
他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。
The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.
财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。
In 2003, Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor.
2003年，剑桥大学任命另一位前耶鲁教务长艾莉森·理查德为副校长。
Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.
德国总理格哈德·施罗德领导的政府与德国能源行业负责人的会谈将于晚上8点30分开始。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
Hindenberg appointed him chancellor in January 1933.
1933年1月，兴登堡任命他为总理。
Mark Stephen Wrighton serves as the current Chancellor of the University.
马克·斯蒂芬·赖特顿是该校现任校长。
The German newspaper Reichsruf published the fact that the Austrian chancellor Raabe donated to Nikita Khrushchev.
德国报纸Reichsruf公布了奥地利总理拉贝捐赠给 Nikita Khrushchev的事实。
But the chancellor may spring further surprises.
但是，财政大臣可能会涌出更大的惊人之举。
The chancellor politely said he would look at it.
这位财政大臣客气地说，他会大致浏览这篇论文。
Would a defaulting chancellor be taken to the Tower of London?
一位违约的财政大臣将会被关进伦敦塔吗？
Gordon Brown, then chancellor of the exchequer, thought so too.
当时的财政大臣戈登·布朗也认为如此。
2005 - Angela Merkel becomes the first female Chancellor of Germany.
2005年的今天，安格拉·多罗特娅·默克尔成为德国内阁的首位女性大臣。
In effect, the chancellor posed a stark choice for his colleagues.
实际上，财政大臣给他的同僚们一个严峻的选择。
We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.
英国传统上，通常把一所学院的院长称为副校长。
unveiled by George Osborne, the new chancellor of the exchequer, in June.
新任财政大臣乔治•奥斯本于六月份公布的……
That was no drawback for a chancellor but may be for a prime minister.
或许对于财政大臣一直来说，这算不上是缺点，但是对于首相而言，就不尽相同了。
The OBR judges that the chancellor will meet his self-imposed fiscal targets.
OBR判断财政大臣将达成他制定的每一个财政年度目标。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
PVC: Oh yes, vice-chancellor, things are moving forward, beyond our wildest dreams.
哦，对了副校长，情况正好转，远远超出了我们的想象。
Mr Brown’s vainglory about his ten years as chancellor will haunt him in the campaign.
十年来作为财政大臣的自负将在此次选举中困扰着布朗先生。
Mr Brown’s vainglory about his ten years as chancellor will haunt him in the campaign.
十年来作为财政大臣的自负将在此次选举中困扰着布朗先生。
应用推荐