In terms of brain anatomy, the only ones who have it right are the car-rental people.
依据大脑解剖分析，租车的人是唯一正确的那个。
Unlike a car-rental program, Zipcar doesn't require customers to visit a store to pick up keys.
和传统的汽车租赁服务不同，Zipcar不需要租客造访店头来领取钥匙。
Trains and coaches filled up; car-rental firms were ransacked for vehicles, despite rocketing prices;
火车和长途汽车已经人满为患；人们到处搜寻租车公司，无心顾及飞涨的租车价格；
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
Sales of highly profitable pickup trucks are tightly correlated with housing starts, while buoyant business travel boosts demand from car-rental firms.
利润较高的小型卡车的销量跟新房开工量有密切联系，而不断增长的商务旅行需求促进了对汽车租赁业务的需求。
In late 2007, after years of decline in North America and despite cuts in dealer incentives and sales to car-rental firms, GM's market share was edging up.
在2007年末，北美市场上多年的衰退之后，通用的市场份额逐步赶上了，尽管是依靠减少经销商的利润以及租车企业而来的。
USA TODAY contacted several airlines, airports, hotels and car-rental companies and, among other things, asked how many items are left behind by their customers yearly.
《今日美国》的工作人员接触了几家航空公司、机场、酒店和出租车公司，在进行其他采访工作时，还顺便询问了关于他们每年捡到遗失物品数量的情况。
As the car rental industry polarizes, business will go to the bigger companies.
随着汽车租赁行业的两级分化，业务会流向大一些的公司。
Some car rental firms are advertising on the Internet.
一些汽车出租公司在互联网上打广告。
The car rental included unlimited mileage, but not fuel.
汽车租金不限里程，但不包括燃油费。
I wrote a letter to the car rental agency, explaining what had happened.
我给汽车出租代理机构写了一封信，解释所发生的事情。
We can arrange car rental from Chicago's O'Hare Airport.
我们可以安排从芝加哥奥黑尔机场租车。
The government should regulate the app-based car rental market.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
Several car rental agencies are located at the jetport.
几家汽车租赁机构位于喷气机机场。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
After half an hour on the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.
在打了半个小时的电话后，运通公司一位好心的主管授权了车的租借。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
Consider a hypothetical car rental company.
设想一个假设的汽车租赁公司。
DVD rental, hotel booking, car rental.
DVD租赁、酒店预定、汽车出租。
Next year's growth is in expanding our penetration of the hotel and car rental markets, and that's where you'll focus.
明年的增长目标是将产品渗入酒店和汽车租赁行业市场，这才是你要做的事情。
The car rental industry continues to face a difficult operating environment with fewer people renting cars and rising costs (e.g. higher vehicle maintenance and repair costs).
因为租车的人越来越少、成本上涨(汽车维护及修理的成本)等原因，租车行业依然运营困难。
I'll ask the front desk clerk for the name of the car rental agency nearby.
我来向服务台工作人员问问附近的汽车租赁处。
Taxi/rental car—Another locator service puts users in touch with nearby taxi and car rental services.
出租车/租车 - 这是另一个定位服务，帮助用户快速找到最近的出租车/租车服务。
The reverse was true for car rental, meeting venues and travel management company services.
而租车、会议场地和差旅管理服务的情况却相反。
Define how to integrate the reservation services of the airline, hotel and car rental partners into its business process.
定义如何将航班、旅店和汽车租赁伙伴的预约服务集成到它的业务流程中？
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.
新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。
Define business processes and connections with business partners (for example, airlines, hotels, and car rental agencies).
定义业务流程以及与业务伙伴的连接(例如，航班、旅馆和汽车出租代理)。
Given the market opportunities in the Eastern region, Tom and his team will have the most-aggressive growth targets - 15% for the airline, hotel, and car rental markets combined.
在东部地区的市场机会，汤姆和他的团队的销售增长目标非常有野心，航空公司、酒店和汽车租赁市场的增长率为15%。
应用推荐