The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
货轮绕过好望角，驶入大西洋。
Our ship rounded Cape of Good Hope last night.
我们的船昨夜绕过了好望角。
I long for a trip to the Cape of Good Hope.
我渴望到好望角去旅行。
Until I tide over the Cape of Good Hope, facing the Pacific .
直到度过风暴角，面对太平洋。
Pass the Cape of Good Hope, one of the three Great Capes in the world.
航行会路过世界三大角之一，好望角。
Britain acquired valuable colonies, including Malta, the Cape of Good Hope, and Ceylon.
英国得到重要的殖民地，包括马尔他、好望角和锡兰。
They finally found the end of the African continent, the area called the Cape of Good Hope.
最终他们发现了非洲大陆的另一端，这个区域被称之为好望角。
As the Cape of Good Hope falls astern, the racing yachts tack down towards the 40th parallel.
在驶过好望角之后，比赛帆船将抢风驶向第40条平行线。
He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.
从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。
From the late 18th century it began to build power in Malaya and acquired the CAPE of Good Hope, Ceylon, and Malta.
18世纪末期开始在马来亚建立势力，并夺取好望角、锡兰和马尔他。
From there he proceeded to the East Indies (Indonesia) and across the Indian Ocean to the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa.
他继续航行，到达东印度群岛(印度尼西亚)，横跨印度洋到达非洲最南端的好望角。
Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.
达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。
In 1788 Captain Arthur Phillip arrived at Sydney Cove he bought along Australia's first grape vines from Brazil and the Cape of Good Hope.
1788年亚瑟•飞利浦船长到达悉尼港，带来了他从巴西和好望角买来的澳洲第一株葡萄苗。
He left Marina Del Rey, just south of Los Angeles, on June 14, 2008, and celebrated his 17th birthday at sea while off Africa's Cape of Good Hope.
2008年6月14日，桑德兰驾船离开了洛杉矶南部的玛琳娜得瑞港，途中在非洲好望角附近的海上庆祝了自己十七岁的生日。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
1488 - Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south.
1488年的今天，葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士绕过好望角后到达莫塞尔港，他成为第一个绕过好望角的欧洲航海家。
Some shipping companies are reportedly going the long way around Africa, via the Cape of Good Hope, to avoid piracy in the Gulf of Aden, near Somalia.
据报道有些船运公司走绕过非洲好望角的长线，以避免靠近索马里的亚丁湾。
There are fears ship owners could start diverting vulnerable ships round the Cape of Good Hope rather than brave the increasingly risky route through Suez.
人们担忧，船东们可能开始将易受攻击的船舶转道绕行好望角，而不再冒与日俱增的风险，经行苏伊士运河。
The MV Sirius Star was hijacked on November 15 more than 450 nautical miles off the coast of Kenya as it was en route from Saudi Arabia to the us via the Cape of Good Hope.
天狼星号油轮是在2008年11月15日遭劫持的，当时油轮航行在450海里以外的肯尼亚沿岸海域，这里一直是从沙特阿拉伯经由好望角去美国的必经之路。
There are plenty of spare tankers that could shift Gulf oil the long way to Europe around the Cape of Good hope-putting a couple of weeks and some added expense on the journey.
只要在旅途上多花上几周的时间与一些额外的花销，许多空余的油轮可以转道，将海湾的石油通过漫长的路途，绕过好望角到达欧洲。
This line, running around the globe some 2, 000 miles from the South Pole itself, just misses the lower tip of South America, and is well below the Cape of Good Hope and New Zealand.
南纬60度线距南极点大约2000英里，它环绕地球，刚好错过南美洲的最南端，远在好望角和新西兰之南。
Towards the end of last year, the situation became so bad that Maersk, the world's largest shipping company, announced that its oil tankers would be rerouted via the Cape of Good Hope.
到了上年底，情况已经糟糕到令马士基（Maersk）这个全球最大的轮船公司宣布：它的油轮会绕行好望角。
But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.
但是在欧洲人们认为第一个使用好望角，把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。
It may still be cheaper and more convenient to pay higher insurance fees and risk being attacked by pirates than to incur the extra cost of diverting vessels around the Cape of Good Hope.
从这句话可以很清楚的看出原因：尽管从索马里海域经过要支付比之前要高的保险费，还有被海盗袭击的风险，但是同绕道好望角所产生的额外（巨额）费用相比，还是要更省钱，更方便。
Crazy pirates who caused an international shipping costs, especially soaring insurance costs, many owners in order to prevent attacks by pirates, can only pass the Cape of Good Hope, South Africa.
海盗们疯狂的行动造成国际航运成本，特别是保险费用的狂涨，很多船东为了防止遭海盗袭击，只能绕道南非好望角。
Crazy pirates who caused an international shipping costs, especially soaring insurance costs, many owners in order to prevent attacks by pirates, can only pass the Cape of Good Hope, South Africa.
海盗们疯狂的行动造成国际航运成本，特别是保险费用的狂涨，很多船东为了防止遭海盗袭击，只能绕道南非好望角。
应用推荐