打电话的人挂断了电话。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
The service only returns data, and it is up to the caller to figure out how to render the data.
这种服务只返回数据，而如何呈现数据的任务则交由调用程序处理。
Pushing the blocking all the way to the caller, as is the case in the "obvious" implementation of a thread pool, can end up causing the same problem we were trying to solve.
完全堵住调用者，如在线程池的“明显的”实现的情况，可以杜绝我们试图解决的问题的发生。
The caller should set up a listener to handle a successful data fetch before invoking getKpiHistoryByIdRollingTimePeriod by setting up a listener for the complete event on the kpiHistoryService.
调用方应该在kpiHistoryService 上设置完整事件的侦听器，从而在调用 getKpiHistoryByIdRollingTimePeriod之前建立一个侦听器来处理成功获取数据的操作。
To screen callers, draw up one-page form for each caller.
为了筛选电话面试者，为每个面试者草拟一份表格。
Not only must you pay attention to thread-safety issues, but you need to remember that a listener can mess things up for its caller in other ways, too.
不仅要注意线程安全问题，还需要记住：侦听器也可以用其他方式为它的调用者把事情搞糟。
The RPC server bundles up the results of the procedure and sends those results back to the caller.
RPC服务器将过程的结果打包并将那些结果发送回调用者。
The second is that anything on the classpath it is accessible, meaning the classes that make up the internals are visible to the caller.
第二个是类路径中可访问的任何内容，意味着构成内部内容的类都可以被调用方看到。
The most common use of exception handling is breaking out of a function to raise an exception to a caller (which may be the caller or a caller higher up the stack).
异常处理的最常见用法是中断一个函数，将异常提交给调用程序(可能是该调用程序，或者是堆栈中上级调用程序)。
When the function returns, the caller will be woken up (obviously), and the caller will also now hold the lock.
函数返回时，将唤醒调用者(显然)并且调用者还将保留该锁。
We looked up, and the plane came straight over us, and it was turning, "the caller told emergency services."
看，那飞机直朝我们飞过来了！它在转，它在转！
To avoid playing telephone tag, return phone calls right away, because you're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
为了避免打电话时找不到人而捉迷藏，要及时给别人回电话，因为你很容易找到打电话的人，这样你的留言就不会堆积起来。
The actual printing of the error to the screen is left up to the caller, in this case libxml_display_errors .
将错误实际打印到屏幕则留给调用程序负责，在本例中，调用程序就是libxml_display_errors 。
She says they tried to warn school officials - and then bam: the prank caller beat up Billy in the bathroom of McNair Middle school.
她说他们试过告诉学校的管理人员——然后一切突然发生：一个恶作剧电话员在McNair中学的浴室里把billy揍了一顿。
You also don't have to free up the memory returned by the transcode function, since it's now the responsibility of the caller.
您也不必释放由transcode函数返回的内存，因为此时这是调用者的责任。
It first calls the restorer, which cleans up all the click-and-drag handlers, and then it calls the original onmouseup handler that the caller supplied.
它首先调用还原器，以清除所有的点击-拖动处理程序，然后调用调用者提供的原始的onmouseup处理程序。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
To provide you with some comfort, keep in mind the caller on the other side only sees you from the waist up.
不过为了让你不会感到拘谨，应当注意的是，坐在电脑前的对方只能看到你腰部以上的位置。
The REVERT statement is executed multiple times moving up the stack until the execution context is set to the original caller.
将多次执行REVERT语句以向上移动堆栈，直到将执行上下文设置为原始调用方为止。
III. Let the caller hang up first, then hang up gently.
应等客人挂断电话后，再轻轻地挂断电话。
Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your voice.
当提起电话时请微笑。打电话的人会从你的声音中听到它。
Smile when you pick up the phone. The caller will hear it in your voice.
接听电话要保持微笑，因为对方可以从你的声音感觉到你的热情。
When an out-of-breath caller asked for a cab near the store, police met up with the taxi, took over from the driver and headed to the pick-up location.
当气喘吁吁地电话者打电话在店附近叫出租车时。警方碰上了那辆出自车，并代替司机坐上出租车前往接人地点。
When an out-of-breath caller asked for a cab near the store, police met up with the taxi, took over from the driver and headed to the pick-up location.
当气喘吁吁地电话者打电话在店附近叫出租车时。警方碰上了那辆出自车，并代替司机坐上出租车前往接人地点。
应用推荐