We reference "equipment" all the time on CARDS, but up until now, the word has never appeared on any type line.
装备现在是一个卡牌类别了。我们经常能见到卡牌上的“装备”，但是目前为止，这个词还没有在类别栏里面见到。
But up until now, all of the players that have left wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
但是至今为止，所有离开阿森纳的球员都想要回来，这意味着他们或许并不像他们有时候看起来那样不开心。
The Bianconeri's interest in Slovakian midfielder Hamsik is nothing new, but up until now Napoli have been unwilling to part with him.
斑马军团对这名斯洛伐克球员的兴趣已经不是秘密，但到目前为止，那不勒斯仍然不愿意将他出售。
Sure, my editor and others gave Suggestions about how to improve my writing, but up until now, I've had complete control of what the final version said.
当然，我的编辑及其他人在过去给了如何提高写作的建议，可在此之前，我对最后版本有完全控制权。
The Moroccan striker has been an Arsenal player since late May after completing his move from Bordeaux but up until now he has spent most of his time at the Club's training ground.
自从五月底完成了从波尔多到阿森纳的转会交易以来，这名摩洛哥射手更多时候是呆在阿森纳的训练基地内。
Until 2005 they created an annual 3m jobs between them, but in the past few years the number of new jobs per start-up has fallen, says Mr Schramm, and the total is now around 2.3m.
截止到2005年，他们每年创造3百万个岗位，但在过去的几年，新工作的数量在下降，每年总数大概在2300万。
Up until that afternoon, Kostya had been prepared to do just that, but now he couldn't imagine how it was possible.
直到那天下午之前，克斯特亚一直都想要这么做，但现在他无法想象还怎么可能说得出口。
Up until now, hardware performance has favored classic game concepts that use addictive game play, but simple graphics.
迄今为止，硬件性能已足以满足经典游戏概念的需求，这些游戏确实令人着迷，但图像非常简单。
But I can't get into the - we haven't really been involved in those kind of discussions up until now.
但是到目前为止，我们还没有真正介入这样的谈判中。
But until now the human evidence has been mostly observational, meaning researchers looked at how much of the vitamin people consumed and then counted up the cancers.
但知道现在这种说法在人类中才有据可查，即研究人员观察了人们消耗的维生素多少，然后算出了肿瘤的总数。
The standings reflect what the teams have done up until now, but often external factors influence results, such as luck or bad luck.
积分榜反映出球队反弹，但是外界因素影响结果，像好运坏运气啊。
Up until now we have not been contacted by anybody, but will only choose a club that can guarantee Federico consistent playing time.
目前我们还没和谁联系，但只会选择那些可以给他主力位置的球队。
It has been thought that patients with low levels of good cholesterol might additionally benefit from treatments to raise these levels, but until now there has been little evidence to back this up.
对于有益的胆固醇水平较低的病人，如果通过治疗升高它们的水平，病人可能会获益，但是到目前为止还没有证据证明这点。
Up until now, Edward has managed to keep his vampire identity a secret in the small community he lives in, but now nobody is safe, especially Isabella, the person Edward holds most dear.
知道现在，爱德华一直在他居住的小社区里隐瞒着他的吸血鬼身份，不过现在情势出乱了，没人是安全的了，尤其是贝拉——爱德华极力想保护的。
Up until now , I had been old enough to dress myself, but today would need some help.
现在，我已经长大了，可以靠自己来穿衣打扮了，不过今天我还是需要一些帮助。
This isn't a new concept, but one that hasn't been possible until now due to the inherent obstacles it throws up.
这并非什么新概念，但其实际应用没有成为可能，直到今天它内在障碍的被突破。
Sure, he's kept his eyes on the prize of a Chinese light sword somewhere in his future, but there's been no angst in giving up other Chinese toys, at least not until now.
当然，他早已将目光盯在将来有一把中国光之剑作为奖励，但这不等于他就愿意放弃别的中国玩具，至少现在不是。
Zollick points out that, until now, what Europe has done is only sparing for time, but what they really need is to draw up a strategy for growth.
佐立克指出，到目前为止，欧洲只是在拖延时间，欧元区现在必须拟定增长策略。
Freeware PDF Unlocker can help you access and edit those protected PDF files that you've been unable to access up until now but don't bank on it.
免费PD F格式Unlocker可以帮助您访问和修改这些受保护的PD F文件，您已经无法使用，但直至目前为止，没有银行上。
Up until now, serum therapy has had particularly splendid triumphs in the case of diphtheria, but its significance is not limited to this disease but extends much further.
迄今，血清疗法对白喉取得了巨大的胜利，但其重要意义远不止于此病。
Until we come up with a new drug that is regarded as a super drug, but now we don't have a super drug.
除非我们找到一种超级有效的新药，但目前还没有。
We may now escape not paying up our debts. But our debtors will keep haunting us until all our debts are settled.
你可能逃得了一时，可是债主一定会找到你还债为止！
Up until now he has only played 30 minutes in an official Milan Italian Cup game, but he is adapting easily to his new environment and soon he will be ready to be a useful piece for the Rossoneri.
直到现在他仅仅在意大利杯上正式出场了30分钟，但他非常轻松的适应了新环境而且很快他就要成为米兰得力的一员。
Until now I used for this task the service called Pingdom, but yesterday I tried to sign up for a new application, but there is not the free plan anymore?
直到现在我用此任务的服务宕机，但昨天我想注册一个新的应用程序，但没有自由的计划了吗？
You said you would stay with me whenever I was sad, but you haven't turned up until now.
你说，每次我难过的时候都会陪在我身边，为什么现在你却没再出现？
Up until recently, the same was true with CroMo, but since new manufacturing technologies have evolved, a CroMo frame is now found on many low quality bicycles.
直到最近，同样与CroMo属实，但由于新的制造技术，进化，一个CroMo框架现已发现许多低质量的自行车。
Up until recently, the same was true with CroMo, but since new manufacturing technologies have evolved, a CroMo frame is now found on many low quality bicycles.
直到最近，同样与CroMo属实，但由于新的制造技术，进化，一个CroMo框架现已发现许多低质量的自行车。
应用推荐