I feel shocked, but not surprised.
感到震惊,但并不特别的意外。
Chen was disappointed, but not surprised.
陈感到失望,但并不感到吃惊。
I think Darwin would have been pleased. But not surprised.
我想,达尔文会为之高兴,但并不感到意外。
Told me you faint, you will be a long journey, and your choice makes me feel very sudden, but not surprised.
你淡淡地告诉我,你将远行了,你的选择使我觉得很突然,却不吃惊。
Faced with a barrage of questions and criticism, the young girl says she "was totally and utterly stressed", but not surprised.
面对一片质疑和批评声,这位年轻女孩表示自己“倍感压力”,但并不意外。
Faced with a barrage of questions and criticism, the young girl says she "was totally and utterly stressed", but not surprised.
面对一片质疑和批评声,这位年轻女孩表示自己己“倍感压力”,但并不意外。
Friends of the couple are saddened but not surprised by the separation. 'They were together such a long time but it just wasn't working any more,' says a source.
俩人的朋友们虽然挺难过的但并不惊讶,据知情人说,“他们在一起很长时间了,也是没有办法再走下去了。”
He whistled, surprised but not shocked.
他吹了声口哨,有些惊讶,但并不震惊。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
听到我们说喜欢他的涂鸦,他似乎很高兴,但并不是特别惊讶。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时,如果对方试图和你握手,你不会感到惊讶,但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊,此时你可能会有点吃惊。
This greatly surprised him, but did not discourage him.
这使他大为吃惊,但并没有使他气馁。
The office worker said, "They were surprised, but not angry."
职员说:“他们很惊讶,但没有生气。”
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸,但如果它能以其他方式记住你,也许是通过你走向鱼缸时的脚步声,我也不会太惊讶。
The Butlers were their delightful selves, but we were not surprised when they said they'd have to leave earlier than they'd expected.
巴特勒夫妇还是一如既往的令人愉快,但是当他们说不得不提前回去的时候,我们俩一点都不惊讶。
In several recent disaster zones, victims surprised their benefactors by asking not for food or medicine but money.
在近来的个别灾区,令捐助人感到惊讶的是,受灾者不是要求获得粮食或药品,而是想要金钱。
The result is quite a shocker but I am not surprised.
结果是有点出乎意料,但我却不太吃惊。
We don't see him very often as he is pretty much housebound, but I'm not surprised the firemen couldn't lift him, he is gargantuan.
我们并不能时常见到他,因为他通常都宅在家里。消防员抬不动他,我并不吃惊,他实在是太庞大了。
I wouldn't be surprised if I outperformed bloggers with much larger (but not as bad ass!) fan bases than mine.
如果不是我胜过了拥有比我更大粉丝团的博友,我不会如此惊讶。
When he was eventually psychologically tested, the report surprised the school but not the parents.
当他最终被带去做心理测试的时候,测试结果震惊了学校,但他父母却不感到惊讶。
But they were surprised, were they not, because the flood did come and wiped out that immense population.
他们很惊讶,因为洪水真的来了,并且席卷了整个人类。
But not every expert was surprised.
但不是每个专家都惊讶。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶,但是之后,它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
That would not be new, but what surprised us was the linkage between mild to moderate memory loss and oral disease.
这并不是什么新鲜事,但是让我们吃惊的是轻度到中度记忆力衰退和口腔疾病之间的联系。
In fact, in many cases when conflicts arise, it's not because of the actual problem, but because the client or manager was surprised.
实际上,在许多情况中,出现冲突并不是因为实际的问题,而是因为客户和管理者事先不知情。
Occasionally, someone would be surprised that I, the priest, was not in charge, but most people did not consider it unusual.
偶尔有人会感到惊讶,我是神父却不是主管,但大部分人并不认为这不寻常。
But I'm not particularly surprised by this shift.
但我对这种突如其来的转变并不感到吃惊。
The officers listen patiently to the foreigners' story, but they do not seem surprised.
警官耐心地聆听这对外国人述说自己的遭遇,但他们似乎并不感到惊讶。
Hi, well, I am not surprised. But obviously austerity, notwithstanding what's going on in Luxembourg, austerity very much the way of the world as far as Europe is concerned.
嗨,我对这并不感到吃惊,但是明显财政紧缩,尽管卢森堡正在发生着什么,就欧洲看来它代表着整个世界的动向。
Hi, well, I am not surprised. But obviously austerity, notwithstanding what's going on in Luxembourg, austerity very much the way of the world as far as Europe is concerned.
嗨,我对这并不感到吃惊,但是明显财政紧缩,尽管卢森堡正在发生着什么,就欧洲看来它代表着整个世界的动向。
应用推荐