Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道,她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说,父母所做的事是国家所深切关注的,原因很明显,照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
The study's finding strongly suggests that the real reason why scientists over forty rarely produce highly creative work is not due to age but rather because most have spent too long in their fields.
这项研究的发现有力地表明,40岁以上的科学家很少能做出高度创造性的工作的真正原因不是年龄,而是因为大多数人在他们的领域花了太长时间。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
首先,我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼,而是精心制造的恶意:在过去的圣诞节里,我没有给拉乌尔小费。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
但是,每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元,这个数据常被引用,理由也很充分,即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它,因为它的味道很苦,但是越来越多的人开始对中药感兴趣,因为它是治疗疾病的有效方法。
This did them no good; it did no good to John Mortonson; but in the presence of death reason and philosophy are silent.
这对他们并无好处,对约翰·莫特森也没有;但是在死亡面前,理性和哲学沉默了。
But they are a group with something in common — a reason and the wherewithal to leave their homeland.
但是他们是一群有共性的人,他们都有离开祖国的理由和财富。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗?
The obvious reason is that the market, in general, is still somewhat soft; but how price elastic are all of our market segments?
最明显的原因是市场仍然比较疲软;但是价格的弹性怎么会成为我们市场层面的全部呢?
This is for the same reason that 8 spiked, but in thiscase with the 1 prefix.
原因与列8的突变一样,不过这次是因为多增加了前缀1。
But no matter the reason, if life in retirement is not comfortable, then we won't see the improvements we did.
无论什么原因,如果退休后的生活不舒适,我们将看不到已有的改善。
Do we do it for the right reason - because we want to fight crime - but, in doing so, not listen to what the victims are telling us?
我们有没有为了正义的理由(因为我们要与犯罪作斗争)而拒绝听从受害者的意见?
Mary Elizabeth Winstead was apparently on the list of actresses being considered for the unnamed girlfriend role in the "Spider-Man" reboot, but for some odd reason, she's off the list.
玛丽·伊丽莎白·温斯黛德曾经在《蜘蛛侠》新系列中未名女友的候选名单上,但出于某种古怪的原因,她被除名了。
But the main reason is a diminishing Labour supply, helped in the delta by an uptick in Labour activism.
但是,工资上涨的主要原因是劳动力供给的缩减,这是由于珠三角地区势头高涨的劳动激进主义运动。
But credit was also part of the reason for that inequality in the first place.
但是首先,信贷也是这种不均的部分原因。
Certainly not the main reason that people don’t get what they want, but in so many cases it is the obstacle.
虽然这不是主要原因,但绝对在很多时候是一个障碍。
But in the presence of death reason and philosophy are silent.
但是在死亡面前,理性和哲学沉默了。
“There’s a special group of people who at autopsy have the same amount of pathology in the brain, but for some reason don’t show any clinical manifestations of the disease,” Iacono said.
“有一类特定人群,尸检过程中脑中有相同的病理学特征,但某些原因使这种病不显示临床症状,”Iacono说。
He took this guidebook along not because he believed in it but for the exact opposite reason.
他随身携带这本导游手册不是因为他相信里面的内容,而完全出于相反的理由。
The reason for this is that individual plants contain most but not all, the 20 individual protein components found in meat.
其中的原因是肉类中发现的20种蛋白质元素,在单一的植物中虽然含有大部分,但却并未全部含有。
But, says Singer, if a person does something antisocial, the reason for it is in the brain.
但是,辛格说,如果一个人有反社会的行为,那么原因就在他大脑中。
But at least it would give us some reason to believe in the soul.
但至少它给了我们一些相信灵魂存在的理由。
Einstein's. God was no clockmaker, but the embodiment of reason in nature.
爱因斯坦的上帝不是钟表匠而是自然定律的化身。
It had been thought that the breaks in the skin were the reason for higher HIV rates, but a study last year found that treatment of herpes with drugs did not reduce the HIV risk.
人们过去以过去一直认为皮肤上的伤口是导致艾滋病毒感染率高的原因,但去年的一项研究发现,药物治疗疱疹并没有减少感染艾滋病毒的危险。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
但是世界银行认为,女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
但是世界银行认为,女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
应用推荐