This is what brings the leadership and public together - the sense that we were humiliated, but no more.
这种情绪把国家领导层和公众联系到一起。意思就是，俄罗斯曾经蒙受屈辱，但是今后再也不会了。
But they have been humiliated.
但是，如今他们光环不再了。
China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.
中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。
Those people meant well, but they were only making matters worse, not to mention making me feel even more humiliated.
那些人是好意，但他们把事情搞得更遭，更别提让我觉得加倍难堪了。
So I have caused you to be despised and humiliated before all the people, because you have not followed my ways but have shown partiality in matters of the law.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
But experts expect Altmaier will be humiliated once again at the end of the year, if he's still in office.
但专家预计如果阿尔泰迈尔继续在任，会再次在今年年底之前再次蒙羞。
Because some women can not stay in my room and have a sense of being humiliated, I can understand the bottom line, but I absolutely can not be a breakthrough.
有的女人因为不能在我的房间里留宿而产生被羞辱的感觉，这点我能够理解，但我的底线绝对不能被突破。
Gabrielle Solis:Bree, this is how I see it, good friends avoid each others after they've been humiliated, but great friends protent nothing happened in the first place.
我明白了，好朋友避免让自己的朋友感觉到自己丢脸了，而挚友则要假装什么都没有发生。
But surely even he now realises there is no middle ground with antagonists whose only interest is in seeing you humiliated.
现在，奥巴马肯定也意识到，他的政敌的唯一兴趣就是看着自己受到羞辱，绝对不存在任何妥协的空间。
They had their lives stolen. Well, they tastesweet, but really they're just humiliated grapes.
是的，它们吃起来味道很甜，只不过实际上它们只是被羞辱了的葡萄。
It has left me very humiliated because Pakistan, as you know, cricket represents Pakistan in a very major way. And it reflects so badly not only on the cricket but on our society.
我对此深感羞耻，因为要知道，板球在一定程度上象征着巴基斯坦，这反映出我们不仅在板球上搞砸了，我们的社会也出了问题。
They used to be fat and juicy and now they're twisted. They had their lives stolen. Well, they taste sweet, but really they're just humiliated grapes.
它们以前很饱满多汁，现在它们被扭曲了，就像它们的生命被窃取了一样，它们吃起来很甜，但真的，它们只是被羞辱了的葡萄。
But if you don't get my pictures back, I'm gonna be humiliated.
但如果你不去把我的照片拿回来，我会没脸见人。
The two colonial powers were decisively humiliated, but Israel was seen by much of the world as having been overly eager to conduct aggressive war on their behalf.
最终的结果很复杂，两个殖民地大国受到了羞辱，而以色列却被世界上大部分国家认为是为了自己的利益而狂热发动战争的国家。
A small dose of it is charming, but a little goes a long way: Routinely offering yourself up to be humiliated erodes your self-respect, fostering depression and anxiety.
这里面有一小撮人是非常有魅力的，但大多数人没那么幸运，需要熬很长一段时间才能出头。通常情况下这种类型的人以损害自己的形象和自尊来娱乐大众。
But last April 1st, Jason played a prank that humiliated Jack in front of everyone. He who laughs last laughs longest!
不过上次的四月一日(愚人节)杰生的恶作剧使得杰克在众人面前丢脸，果真最后笑的人笑得最久！
Jack always makes fun of Jason. But last April 1st, Jason played a prank that humiliated Jack in front of everyone. He who laughs last laughs longest!
杰克总是取笑杰生。不过上次的四月一日(愚人节)杰生的恶作剧使得杰克在众人面前丢脸，果真最后笑的人笑得最久！
Jack always makes fun of Jason. But last April 1st, Jason played a prank that humiliated Jack in front of everyone. He who laughs last laughs longest!
杰克总是取笑杰生。不过上次的四月一日(愚人节)杰生的恶作剧使得杰克在众人面前丢脸，果真最后笑的人笑得最久！
应用推荐