In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
They buy the same product, but for different reasons.
她们出于不同理由买了相同产品。
Many business users need access to the same data, but for different reasons.
许多业务用户为了不同的目的访问相同的数据。
Tom: well, as you know, I'm a big of food so I might travel the world as well, but for different reasons.
汤姆：嗯，你知道的，我是个大老饕。我一样也会到世界各地旅行，不过，是为了不一样的理由。
That part of the Horn of Africa has a second rainy season from March through May. Mr. Thiaw says that one failed, too, but for different reasons.
今年3到5月份是非洲之角这部分地区的第二次雨季，但这轮雨水同样未能降临，不过原因有所不同。
Thus far, at Fukushima, as at Three Mile Island, the releases of radioactivity to the environment have been relatively limited, but for different reasons.
到目前为止，就像三里岛一样，由于各种因素，福岛电厂散发到外部环境中的放射性物质已经相对的被限制住。
There appears to have been a longstanding revulsion of hyenas although two references I came across said they were also held in high esteem but for different reasons.
人们厌恶鬣狗似乎由来已久，不过我在两处资料上看到，它们也受到很高的推崇，尽管是出于不同的理由。
We all buy things, services, etc. for different reasons-but the common denominator in all transactions is the belief that after it's done, things will be better.
我们都买产品和服务等，由于不同的原因—但是所有交易的一个共性就是我们相信，当交易完成时，情况会变好。
Smokers may have different reasons for lighting up, but they all have one thing in common: they should quit.
吸烟者都有不同的开始吸烟的理由，但大家都有一个共同的事情，那就是戒烟。
But the debate will be different in 2009, for two reasons.
但是在2009年，这一辩论会有所不同，原因有二。
The rest mostly ended up in different workplaces, but for reasons other than fear of reprisal.
其他多数受访者会换岗，但并不是因为怕遭到报复。
The engineering geologic property in the region of Harbin is commonly well, but for many reasons there is loess-like soil distributing on different physiognomy elements.
哈尔滨地区，一般属良好或较良好的工程地质区，但是由于各种原因在不同地貌单元上分布着黄土状土，也称类黄土。
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。
Females can also hunt for trophies, but it is most likely for different reasons than the males.
女性也能够狩猎战利品，但是原因很可能不同于男性。
They quit for different reasons, but experts suggest that such a move *entails certain risks.
尽管这些人辞职各自有因，但专家表示这种行为存在一定风险。
Scholars have analyzed the reasons for the phenomenon from the different angle, but neglected the subjective factors of Huizhou women's chastity behavior.
学者从不同的角度分析明清节烈风气特别是徽州妇女节烈现象形成的原因，但普遍忽略了一个问题，那就是明清徽州节烈妇女的主观因素。
A wedding is a very special and important time. People give gifts for different reasons, but one thing is the same. Everybody wants to help the bride and groom start a happy life together.
婚礼是一段很特别有很重要的时光，虽然朋友们出于不同的原因馈赠礼物，但是有一点是相同的：每个人都希望新娘和新郎能开心、幸福地生活在一起。
The number of people invited was fifty, but a number of them were absent for different reasons.
被邀请的人是五十个，但由许多人由于不同原因缺席了。
There are many reasons for student couples' crack-ups, but most lay the blame on the age-old issue of different job opportunities in different places.
大学生情侣分手有很多原因，而首当其冲的便是这个老生常谈的问题，即不同的地方有不同的工作机会。
But the essential reasons for making the species different are the genes on the chromosome and the other genes (ie. the hereditary background).
但是造成物种不同的根本原因是染色体上的有关基因及其以外的其他基因组成(即遗传背景)。
The combined construction of gas transmission substation and city gate station for gas transmission pipeline has obvious superiority, but it can not be spread for different reasons.
长输管道气体分输站和城市门站二站合一建设具有非常明显的优越性，但由于种种原因未能推广。
Declaring your UI layout in XML rather than runtime code is useful for several reasons, but it's especially important so you can create different layouts for different screen sizes.
在XML中声明你的UI布局，而非运行时刻的代码中，在一些时候是有用的，尤其是你可以为不同的屏幕大小创建不同的布局。
But for various reasons, market all quarters have different opinions regarding this.
但由于种种原因，市场各方对此褒贬不一。
But for various reasons, market all quarters have different opinions regarding this.
但由于种种原因，市场各方对此褒贬不一。
应用推荐