She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
Interestingly enough, we also learn about compassion through our pets but unfortunately, it is always a very difficult lesson as it is taught near the end of our beloved friends’ lives.
有趣的是，我们同样也从我们的宠物身上学会同情，但是不幸的是这也总是很难的一课，因为当我们学会时，挚爱的朋友的生命也接近尾声。
Yes, Apple has always held that market share didn't matter as much as profitability, but that attitude seemed increasingly like a defensive self-justification as its market share bottomed near 3%.
是的，苹果即使长期保持着同样的市场份额也不会影响其获利，但这态度看上去就像是自我防御，其市场份额近乎低的只剩3%。
I'm based near Surabaya in Indonesia, but quite often travel around SE Asia, always with a Sony ICF-SW7600GR portable radio.
我基本靠近印度尼西亚的苏拉巴亚附近，但时常在东南亚周围旅行，总带着索尼ICF-SW7600GR便携机。
But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity.
可是在我背后我总听见时间带翼的马车急急追赶；而横陈在我们眼前的却是无垠永恒的荒漠。
But, as always in computing, these processors will see their costs drop in the very near future.
不过，一如既往地在电脑，这些处理器将看到它们的成本下降，在不久的将来。
We know it's not always possible, but if we perform to near enough that level every week we won't be far away.
我们知道不可能每次都打出这样的比赛，但如果我们能接近这样的水平也不错。
All that happened over a decade ago, but I always think of the wooden clog floating on water near the Yokohama wharf.
事情过去十多年了，但是我还常常想起那日那时日本横滨码头旁边水上的那只木屐。
Always thought that probably has any thing to give us separates, we leave very much near, but the heart is very actually far.
总觉得好像有什么东西把我们给隔开，我们离得很近，但心却很远。
The Australian currency, always linked to the Chinese economy, saw initial gains to 0.9890 against the dollar, but ended the session near the middle of the day's range at 0.9865.
总是与中国经济联系在一起的澳元，兑美元先是涨至0.9890，但收于当天波动区间的中档 – 0.9865附近。
Thanks to this, I hardly had to study outside the classroom, but always came out near the top on exams.
这样，尽管课外几乎不必用功，但考试成绩我经常在班上排在前面。
Date is drawing near, has always been a good place, but that today, people sometimes look for a troublesome thing, especially in the case of local unfamiliar.
花前月下自古就是约会的好地方，然而就是在今天，找人有时也是一件麻烦的事情，尤其在对地方不熟的情况下。
Date is drawing near, has always been a good place, but that today, people sometimes look for a troublesome thing, especially in the case of local unfamiliar.
花前月下自古就是约会的好地方，然而就是在今天，找人有时也是一件麻烦的事情，尤其在对地方不熟的情况下。
应用推荐