But all too often clinicians do not use them.
但很多时候临床医师却不使用这些方法。
But all too often, these newcomers pay little attention to it.
但往往这些新人的重视。
But all too often, they haven't put a price on their time and labor.
但是人们常常不清楚我自己的时间和劳动值多少钱。
But all too often, he allows sloganeering to overwhelm practical proposals.
但是经常地，他切实可行的建议流于口号化，喊喊就过。
A startup begins with a great idea, but all too often, that's where it ends.
提升执行力的七大诀窍初创企业因优秀的创意而生，但是常常也因其而终。
We are obsessed with the pursuit of it, but all too often, we become discouraged.
我们沉迷于追逐幸福，但是有太多的时候我们会变得气馁。
But all too often as parents and teachers we deny this same right to our children.
但是我们作为老师和家长，却又常常不能接受孩子们和我们一样有犯错的权利。
Sure, you can put images into pages, but all too often these images don't function well.
当然可以把图片放在网页中，但通常这些图片的作用不大。
But all too often the things being given in offering to the gods were sheep and goats and the like.
但是通常供奉给上帝的东西是绵羊啊，山羊啊等等。
Conceptually, this is a good model, but all too often people actually implement their code this way.
从概念上来说，这是一个很好的模型，有很多用这种方式来实现他们的代码。
But all too often, the group will cause you to ride fast when you would be best served by a slow, easy recovery ride.
但是通常，车队在你最好是骑慢的时候让你骑的太快，恢复性的骑行。
But all too often, a relationship becomes a battleground where each partner becomes well schooled in the art of inflicting pain on the other.
不过一切太频繁，一段关系成为一个战场，在每一方在对别人造成伤害的艺术中成为好的学校。
But all too often, it can spell the end of a customer enquiry because many brochures appear to be produced not to clarify and to excite but to confuse.
但是往往，它是以顾客的质疑为结束因为许多小册子的产生不清楚不振奋人心而是使人困惑。
Sellers want certainty that a deal will be done, but all too often Chinese buyers fail, either because they cannot get approval or because they lack the financing.
卖家当然希望达成协议，但中国买家一再失败，原因要么是无法获批，要么是它们缺少资金。
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remamber what was and then suddenly realize that it is no more.
虽然我们深知这就是生活本来的面目，但是我们总是在蓦然回首的瞬间，发现好景不再时我们才会领会到这一点。
All too often the easier pathway appears to be the safest and surest, but it is not necessarily so.
往往比较容易的是显得是最安全和最可以确定，但是他们却不是必须那样的。
The law says they cannot kill with impunity. But in the slums of Venezuela a separate set of rules applies, which all too often allows police officers to do just that.
法律没有规定他们杀人无罪，但存在于委内瑞拉贫民窑里的不成文规矩却让警员们经常可以知法犯法。
These situations happen all too often, but most of the time people overlook them.
这些情况出现得太频繁了，但大多时候人们却忽略了它们。
So keep in mind that all too often, hardware diagnostics are the only litmus tests when determining cluster worthiness, but hardware diagnostics may paint an incomplete picture.
所以要记住，在判断集群的性能时硬件诊断常常是惟一的测试方法，但是硬件诊断提供的信息可能不完整。
But in the real world, all too often personalities and emotions becloud objective thinking. People sometimes want vengeance, for example.
但在现实世界 理性的思考往往会被情感与个性所左右 其中又以报复心理为甚。
But it's depressing that all too often this natural enthusiasm of the young has been stifled by the time they leave school.
但令人沮丧的是这些与生俱来的热情往往在年轻人离开学校的时候就被遏制了。
But in 2011 America, it all too often feels like we are living in a history class documentary.
虽然在2011年的美国，我们很难再感觉到生活在纪录片里的那个年代。
Today is a gift. We have all the reasons to be excited about today, but too often we forget about it.
今天是天赐，我们有足够的理由为今天而兴奋，但是却常常被我们忘却。
All too often, couples focus only on the talking aspect of their relationship, but your actions also speak loudly.
好多夫妇就盯着交谈这一招，却不知行动也是很响亮的。
There is a danger of an international checklist culture, with world leaders on a merry-go-round of summits that all too often discuss the issues but sidestep their fundamental causes.
国际清单文化处于危险之中，全球领导者们往穿梭各种会议讨论问题却回避根本性的目标。
But if that happens all too often, you'll want to have a few no or little effort meal ideas on hand.
但如果这种情况出现的太频繁的话，你就会越来越不想做饭了。
Their maps, too, suffered from geographical amnesia—often showing all of Palestine without Israel's borders, or displaying Arab cities in Israel but not Jewish ones.
他们的地图也充满了地理健忘症带来的后果——通常是展现了整个巴勒斯坦地区却没有标出以色列的边界，或者标出以色列境内的阿拉伯人的城市而犹太人的城市却不标出来。
Their maps, too, suffered from geographical amnesia—often showing all of Palestine without Israel's borders, or displaying Arab cities in Israel but not Jewish ones.
他们的地图也充满了地理健忘症带来的后果——通常是展现了整个巴勒斯坦地区却没有标出以色列的边界，或者标出以色列境内的阿拉伯人的城市而犹太人的城市却不标出来。
应用推荐