A good omelette is very hard to bring off.
煎蛋卷是很难做好的。煎蛋卷是很难做好的。
Smarmy might work better, though it is difficult to bring off.
奉承也许会更有用，不过很难奏效。
I was straining to bring off a cease-fire in Cambodia before the Congress acted.
我加紧努力，想赶在国会行动之前促成柬埔寨停火。
They pointed out that cell researchers simply do not yet know enough to bring off such a feat, even if they wanted to.
他们指出细胞研究人员即便有心如此，其所知也绝不足以完成这项奇迹。
Smarmy might work better, though it is difficult to bring off. It only succeeds when done in precisely the way that individual likes best.
奉承也许会更有用，不过很难奏效。只有用那个人最喜欢的方式去奉承他，才会成功。
You can either drop it off at my class or bring it to my office.
你可以在我的课上给我或者把它带到我的办公室。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
"I'll bring it," and she was off before he could stop her.
“我去拿。”他还没来得及阻止她，她就跑开了。
In lots of schools, if a student needs to bring a phone to school, his or her parents will have to write a statement and make sure that the phone is turned off during class.
在很多学校，如果学生需要带手机来学校，他或她的父母必须写一份声明，确保手机在课堂上是关闭的。
The Guerilla Girls have a lot of work to do to bring female artists into the mainstream, but they are off to a good start.
女郎有很多要做的工作，她们要把女艺术工作者引进到艺术殿堂的主流，而且她们已经有了一个良好的开端。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
I used feed them. I used to bring food by and drop them off at the firehouse and do that three times a day.
我经常给他们送饭，经常给他们带来吃的，往消防队一放，如此一天三次。
More do's and don 'ts for parents include: do turn off your phone. Don't bring in your Starbucks.
父母需注意的事项还包括：务必将手机关机。不要把星巴克咖啡带进来。
The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.
借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。
I had it all figured out. I'd go away off to some big town, get a hundred dogs, and bring them all back with me.
我都计划好了，要到大城市去，买上百条狗，把它们全都带回家来。
After the system has been tested and signed off bring in hdisk1, use the commands described earlier.
测试系统之后，使用前面介绍的命令把hdisk1重新放回root vg中。
In some case, non-native species of oysters are introduced after a population decline, and they bring with them diseases that further kill off the native oysters.
在一些例子中，非本土种类的牡蛎会在本土数量下降后引入，它们随身带来的疾病会进一步杀死光本土牡蛎。
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
我使我的公义临近，必不远离，我的救恩必不迟延，我要为以色列我的荣耀，在锡安施行救恩。
I had asked them what to bring and they had laughed it off.
我问过她们要带些什么，她们一笑回绝了。
In some places, people carry around objects to ward off evil or bring good luck.
在一些地方，人们会随身携带一些饰品给自己辟邪或招来好运。
They win it back so many times in the opponents' half and attack from there, so we've started trying to bring that into our game and thankfully that's started paying off for us.
他们在对手的半场多次抢回了球权，并就地发起进攻，所以我们已经开始尝试把这种风格带入我们的比赛，谢天谢地，我们得到了回报。
It will bring each of them one-off costs in the tens of millions, but the savings over time will dwarf the initial outlay.
这可能会使他们一次性消耗数千万美元，但是随着时间的流逝，对于整个成本的节省使得初始的投入不值一提。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
他已经把富布赖特排除在外，而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
Design your career objectives based on what would bring you the greatest long-term satisfaction-without being afraid of going off-road.
在知道什么能带给你最长时间的满足感，哪怕行驶在荒郊野外也无所畏惧的基础上，计划好你的工作目标。
应用推荐