On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸边时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
最理想地是，你可以在网上挑选你想饲养的宠物，它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.
我就观看、见有一匹白马、骑在马上的拿著弓。并有冠冕赐给他。他便出来、胜了又要胜。
Then the tinker, dressed up in his wide ceremonial clothes, with a big fan in his hand, came out on the platform, made his politest bow and set the wonderful tea-kettle on the stage.
修补匠上场了。他穿着宽大的节日礼服，手里握着把大折扇，深深地弯腰鞠躬，然后把那只奇妙的茶釜放在台上。
On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiously or for sport, as in riding the bow waves of a ship.
当他们把不醒人世的落水者推到海岸上时他们可能更多的处于好奇心或者是为了运动，就象他们骑在船头的波浪一样。
If you know the crowd is planning something you disagree to, have the courage to bow out mannerly, you'll have the satisfaction of standing on your own two feet.
如果你知道大家正计划你不赞成的事情，鼓起勇气礼貌地退出，你会为自己学会自立感到满意的。
The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow, and tires out soldiers on the march; their aims grow unsteady after half an hour's rapid firing.
火绳枪是很笨重的武器，使士兵在行军途中很容易疲劳，而且他们的射击精度很不稳定，纵使只经过了半个小时。
Maldini is not looking to bow out just yet, however, and has postponed much-needed surgery on a troublesome knee injury until the summer as he goes in pursuit of more silverware.
马尔蒂尼现在仍并不准备退役，但是，却推迟了十分必要的对于另人厌烦的膝盖伤病的手术直到夏季因为他现在在争取更多的荣誉。
From then on, I'd rise early in the morning while the family was still in bed, and go out into the yard to bow three times to my father and three times to my mother.
从此以后，每天清早起来(家人在睡觉时)，就到院中向父亲三叩头，向母亲三叩头。
You shall see the light of Him once more before you fall; no brace will hold you gently as you bow out of this your life on earth to eat the dust on another world.
在你们坠落之前，你们会再一次看见“他”的光，当你们从你们在地球上的这一生中退出，去吃另一个世界的尘土的时候，没有支柱会温柔地支撑你们。
You shall see the light of Him once more before you fall; no brace will hold you gently as you bow out of this your life on earth to eat the dust on another world.
在你们坠落之前，你们会再一次看见“他”的光，当你们从你们在地球上的这一生中退出，去吃另一个世界的尘土的时候，没有支柱会温柔地支撑你们。
应用推荐