她把他的伤口包扎好。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
从那一刻起，我的生命就和她结下不解之缘。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，没有很多时间陪孩子。
Before sweeping the house, she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前，她用一块大手帕把头发扎了起来。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
They were bound up in fetters of conventionalism.
他们被因袭主义的枷锁所束缚。
His future is closely bound up with that of the company.
他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起。
Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前，她把头发用一块大手帕扎起来。
The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
失业数字不一定与物价上涨相关。
她的长头发被扎了起来。
She bound up her hair with a handkerchief.
她用手绢把头发扎了起来。
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。
The activity of that molecule is bound up in how it folds itself.
这些分子的活动主要是如何把自己折叠起来。
Whatever mercury doesn't get bound up ends up polluting the water.
然而那些没有凝结起来的水银却污染了水。
The interest of the individual is bound up with that of the community.
个人的利益是与集体的利益分不开的。
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
Yet the worldwide crash was bound up in this supposed miracle of social policy.
然而全世界范围内的经济下行都热衷于这一社会政策所带来的假像奇观。
The existence of humans is directly bound up with the environment in which we live.
环境与我们的生存息息相关。
They had found, bound up in minerals, great quantities of water on the surface of the Moon.
他们发现了在月球表面有大量的水，以及矿物。
Human well being, indeed human survival, is bound up with the operation of these global forces.
人类福祉——真正的人类生存——与这些全球力量息息相关。
Germany's well-being is bound up with the fate of the euro; it saved Greece partly to help itself.
德国的福祉与欧元的命运紧密相连。它救助希腊部分上说也是救自己。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
In theory, planetary dust could block out UV rays, but the dust was bound up in the creation of those young planets.
理论上行星星尘可以把紫外线挡在外面，可在这些年轻行星的形成过程中，星尘是挤成一团的。
应用推荐