The dressmaker and the farmer failed because they both tried to erase the line.
因为裁缝和农夫都试图擦掉那条线，所以他们都没成功。
We both tried to get the coins.
我们俩都试图把这两枚硬币拿出来。
We both tried to get the COINS, but it was too late.
我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。
Mary and Jessie both tried to pull my fingers away, nothing helped.
玛丽和杰西俩人也一起帮我拽，仍然不行。
Scott and Whitney have both tried staying in city shelters, although they're forced to split up.
斯科特和惠特尼不是没有尝试过到城市收容所去住，尽管在那里，按照规定他们不能住在一起。
They came back and they both tried to pull her up. "No way, we can't do it," Cobber said, "so let's try Plan B."
他们回来后试图合力将她拉起但不行。C说：“不行，我们这样是没法把她拉起来的，改用方案B吧。”
He put them both into his mouth. We both tried to get the COINS, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
他把这两枚硬币全都放进嘴里。我们俩都试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。汤米已经把硬币咽了下去！ ！
He put them both into his mouth. We both tried to get the coins, but it was too late. Tommy had already swallowed them!
他把这两枚硬币全都放进了嘴里。我们俩值得了试图把这两枚硬币拿出来，但太迟了。汤米已经把硬币咽了下去！
For a common aim in life, they both tried every means possible to lead their respective life in the milieu of power and money.
他们为了一个共同的人生目标，在权钱网络的笼罩下，不择手段的以不同的方式演绎着各自的人生。
Instead, both tried to replicate the immediacy of snapshots (or instantanés as they were called in France) often catching their subjects mid-gesture.
他们想要尝试的是重现快照（法语为instantanés）中被瞬间定格的运动中的人物。
Both plans have been tried, but without success.
两个办法都试了试，但没有成功。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
Both of the wrestlers tried to tumble the adversary with all their strength.
双方摔跤运动员都使出了全身气力想把对手摔倒。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
Therefore, if you want to store only one byte, if you tried to do it directly on an unaligned address, it would both go into the wrong location and clobber the remaining bytes in the quadword.
因此，如果希望只存储一个字节，且试图在未对齐的地址直接存储，那么它就会进入到不正确的位置并会截断四字内剩余的字节。
Both times, Apple learned from its mistakes and tried again.
苹果公司在这两次都吸取了教训，并且再次尝试。
Both men initially tried to stick to their cover story.
两人起初试图坚持自己事先编好的故事。
Its owner tried to scold me, but the attempt was not a success, we both laughed so.
书的主人想要责骂我，却没骂出口，我们两个一笑了之。
We actually tried both of these approaches during Phase 1 of the ASDI project, in the context of analyzing the user workflow for an administration graphical user interface.
实际上，在ASDI项目的第一阶段中，为了演示图形化的用户界面，在分析用户工作流程的过程中我们尝试使用了这两种方法。
Research has shown that intelligence has both genetic and environmental origins, Hambrick said, yet "for a very long time we have tried and failed to come up with ways to boost people's intelligence."
汉布瑞克称，研究显示，智力同时源自基因和环境两个因素，只是“长久以来我们经历过无数次尝试，仍然无法找到提高人智力的方法而已。”
To be on the safe side-and to make sure there were no incompatibilities-i tried opening all produced files with both KOffice KSpread and OpenOffice.org Calc.
为稳妥起见—并确保不出现不兼容性—我尝试了同时使用KOfficeKSpread和OpenOffice.orgCalc来打开所有生成的文件。
She gripped his head in both hands and tried to turn it toward her. "Look at me."
她捧住他的头，试图让它转向她，“看着我。”
These themes work on the latest developer builds of both the Windows and Mac versions of Chrome (I haven't tried out Linux, but I imagine they will work there as well).
这些主题只适用于Windows和Mac的最新3.0以后的Chrome版本(我还没有尝试Linux版本的，但我想它会正常工作的)。
"We have been very cautious in our approach, we tried to keep a dialogue with both sides, although we were criticized for this," said Yenel.
叶尼尔表示：“我们在整个过程中可以说是非常谨慎，努力和两方面都保持对话，之前，我们的做法还受到了很多批评。”
Although we tried to make the setup as real as possible, we needed to eliminate work that was both variable in time, and also variable between different customer sites.
虽然我们试图使设置尽可能接近真实环境，但是需要排除既随时间变化，又在不同站点之间不一致的工作。
Although we tried to make the setup as real as possible, we needed to eliminate work that was both variable in time, and also variable between different customer sites.
虽然我们试图使设置尽可能接近真实环境，但是需要排除既随时间变化，又在不同站点之间不一致的工作。
应用推荐