The bilateral relationship was seriously disturbed by the border incident.
这一边境事件严重影响了双边关系。
The border incident has thrown the coalition strategy in Afghanistan into crisis.
边界事件让阿富汗巴美联合政策陷入危机。
It was convenient for him to be able to point to the border incident over the tree as evidence of the need for his guerrillas to "resist Israel" and guard "Lebanon's holy soil".
这很方便让他把这次因为一棵树导致的越境事件作为证据，证明其游击队“反击以色列”和保卫“黎巴嫩神圣国土”的必要性。
This incident underlines the danger of travelling in the border area.
这一事件突出显示了在边界地区旅行的危险。
Officials of the coalition forces across the Afghan border have not commented on the incident.
在边界对面的联军官员还没有就这次事件发表评论。
The vagueness of the border between Afghanistan and Pakistan is one potential, and relatively innocent, explanation for the incident.
阿富汗和巴基斯坦的边境线只在名义上存在的事实是对这次意外的一个可能的解释。
Said Secretary of State George Shultz: "When an incident hascross-border implications, there's an obligation under international law toinform others and to do it promptly.
国务卿乔治.肖特茨（GeorgeShultz）说：“当事故已经产生了国际影响时，在国际法框架内，苏联有义务通知其他国家并对事件进行妥善处理。
The latest incident took place in a very remote part of Lebanon's eastern Bekaa Valley, where the border with Syria is porous and not even clearly defined.
最新的事件发生在黎巴嫩东部贝卡谷地的偏远地区，此地与叙利亚的边界处来往密切，难以确定边界。
A NATO official in Afghanistan confirmed there was an attack in the border area close to the Upper Orakzai region, but gave no further details saying the incident was being investigated.
一名在阿富汗的北约官员证实在奥拉克赛地区附近的边界地区发生了袭击，但没有透露进一步的细节，说是事件正在调查中。
The seven-hour drive to the border was without incident. Although we were stopped a number of times at the police check-points - it's a routine we have become used to.
平静的度过了驶向边境的7个小时，基本无事，在这期间也就经过了几次警察例行公事的检查，对于这样的检查我们也早已习以为常。
The seven-hour drive to the border was without incident. Although we were stopped a number of times at the police check-points - it's a routine we have become used to.
平静的度过了驶向边境的7个小时，基本无事，在这期间也就经过了几次警察例行公事的检查，对于这样的检查我们也早已习以为常。
应用推荐