As they were leaving, I noticed Aunt Jia felt a bit sad.
当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
Leaving CARDS are a bit harder, but there is a formula here, too.
离职卡就有点难了，但也有一个公式。
If flexible hours are not possible, try leaving home a bit earlier and go to a gym near your place of work, or stay on longer after work and go for a run or walk near the office.
如果灵活作息不现实，那么试着早一点离开家，到工作地附近的健身房锻炼。或者在办公室多待一段时间，到附近跑跑步或散散步。
He swerved back into the northbound lane, relaxed a bit, but kept his speed, eventually leaving the main highway, as planned, at Limoux.
他转会到北向的道路，放松了许多，但还是保持着他的速度，最终如计划的那样在林马斯驶离主干道。
No matter how much encryption you use, leaving that vulnerability open won't help a bit.
无论您使用多少个加密，公开弱点没有一点好处。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization andhampering its effectiveness.
不幸的是，32位地址空间非常吃紧，限制了随机分配地址的范围和效率（hamperingits effectiveness）。
They are putting in that little bit extra in every area, and if anything, the fact they are leaving F1 at the end of the year has only made them more determined to leave as champions.
他们在每个领域中都付出了更多的精力，如果有什麽区别的话，他们会在年底离开时F1的事情只会让他们更加坚定地要以冠军的身份离开。
Zhang teachers use a silent language, leaving behind a daughter, growing bit by bit beautiful, soulful interpretation of a deeply moving fatherly.
张老师用无声的文字，留下了女儿成长中的点滴美好，深情的演绎了一份打动人心的父爱。
The Spaniard and Schumacher had staged a little bit of theatre as they scrapped for premier track position on leaving the pits at the start of the final session.
西班牙人和舒马赫在第三阶段排位赛开始刚刚离开维修站的时候争夺第一个位置，上演了戏剧性的场面。
Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.
沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。
After screwing all of it including the little flat piece of metal on the bottom of the back of each side of the chair, I cut off its legs, leaving the front one a bit longer.
这一切后，拧包括小的扁平金属片上的每一个侧面的椅子背面的底部，我的腿断了，离开前一个多一点的时间。
A little bit of time each day in the stream to youth every day a little bit slowly disappear when you least she explains, leaving you the most beautiful figure!
时间每天在一点一点的流去，青春每天在一点一点的慢慢消失，在你最芳华的时候，留下你最美的身影！ 赫本视觉--致我们终将逝去的青春！
High unemployment and rising gasoline prices slowed the U. s. economic recovery earlier in the year. Gas prices have moderated lately, leaving a bit more cash in consumers' pockets.
居高不下的失业率和高涨的油价导致今年年初美国经济复苏放缓。最近，汽油价格温和下跌，让消费者口袋有了更多一些现金。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization and hampering its effectiveness.
不幸的是，32位地址空间是非常紧张，留下一点空间随机化，妨碍了其有效性。
For higher speeds we see jumbled segments, backward motion etc. At some high speeds the motion disappears entirely, leaving only a bit of flicker.
对于更高的速度，我们看到混乱环节，一些落后的议案，在高速行驶等议案完全消失，只留下一点点闪烁。
He said: "I felt a bit sad though that Sven was leaving."
他说：“尽管埃里克森走了，但是我感到一点悲伤。”
The reporter is interviewed in understanding arrives, they feel mostly, "This summer vacation will be a bit bitterer, but leaving a regret to life is the biggest happy."
记者采访中了解到，他们大多觉得，“这个暑假会苦一点，但不给人生留下遗憾就是最大的开心。”
If God would give me a little bit more of life, I would dress in a simple manner, I would place myself in front of the sun, leaving not only my body, but my soul naked.
假使上帝再给我一点时间，我会活的简单点，我会让自己拥抱阳光，不仅是身体接受阳光的沐浴，还有自己的心灵。
Butter a 16cm x 16cm ovenproof dish and layer the potatoes, sprinkling the garlic, cheese, nutmeg and seasoning between the layers and leaving a bit of cheese for the top.
用一个16厘米见方的烤盘，表面涂上黄油并且将切片的土豆一层一层铺上去，在每一层土豆之间洒上大蒜，乳酪，肉豆蔻粉。
If God would give me a little bit more of life, I would dress in a simple manner, I would place myself in front of the sun, leaving not only my body, but my soul naked.
我的最佳如果上帝给我多一点的时间，我会崇尚简朴，我将站在在阳光下，不仅沐浴我的身体还有我虔诚的灵魂。
If God would give me a little bit more of life, I would dress in a simple manner, I would place myself in front of the sun, leaving not only my body, but my soul naked.
如果上帝给我多一点的时间，我会崇尚简朴，我将站在在阳光下，不仅沐浴我的身体还有我虔诚的灵魂。
I bit off a large piece of the apple, and I rushed off to work leaving my bed unmade.
我咬下一大块苹果，急匆匆地赶去上班，床也没辅。
We might want to chill our whites a bit more or warm our reds by leaving them on the table as we sip them, but 57 is a good starting point.
假如把57华氏度作为起始温度， 办公室装修风水白葡萄酒可能需要再冷却一点点，而红葡萄酒则需要放在桌上等一下，让它变热一些，但总的来说，这个起始温度不错。
We might want to chill our whites a bit more or warm our reds by leaving them on the table as we sip them, but 57 is a good starting point.
假如把57华氏度作为起始温度， 办公室装修风水白葡萄酒可能需要再冷却一点点，而红葡萄酒则需要放在桌上等一下，让它变热一些，但总的来说，这个起始温度不错。
应用推荐