"You'll miss The Brady Bunch."—"Big deal."
“你会错过《布雷迪家庭》的。” — “没什么大不了的。”
You might think that wasting a little food isn't a big deal.
你可能认为浪费一点食物没什么大不了的。
I pretended it was no big deal and said, "I can send you a message whenever I miss you."
我假装没什么大不了的，说：“只要我想你，就可以给你发信息。”
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
An extra holiday was a big deal for them.
额外的假期对他们来说很重要。
Because an extra holiday was a big deal for them.
因为额外的假期对他们来说很重要。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
If I don't win it's no big deal.
我输了也没关系。
Don't have a cow—it's no big deal.
别发火，没什么大不了。
So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多赚点钱，有什么了不起的！
The Joneses make a big deal out of being "different."
琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.
我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
His parents are planning to make a big deal for him.
他的父母正打算为他办一件大事。
Bob thinks that dropping a little piece of plastic is not a big deal.
鲍勃认为丢一小片塑料没什么大不了。
那有什么大不了的？
Generally speaking, stomach ache is not a big deal.
一般来说胃疼没什么大事。
It was a big deal, you can make a name for yourself.
这是很了不得的，你可以借此一举成名。
For us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
Owning a bicycle was a big deal to our children when they were little.
当我们的孩子还小的时候，拥有一辆自行车对他们来说是件大事。
This was a big deal because finally women could study art in a formal setting.
这是件大事，因为女性终于可以在正式场合学习了。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
其中最著名的，有彼得雷乌斯将军，他是美国军方的大人物。
Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.
大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It quickly becomes a big deal.
它很快就变成了一个重要角色。
摔倒就摔倒，没什么大不了的。
换句话说，没什么大不了的。
应用推荐