Just how big a deal that is depends, of course, on your job.
这个问题到底有多严重？这当然取决于你的工作。
Finding crabs on the bottom of the ocean isn't that big a deal.
在大洋底部发现蟹类并不是什么大事。
You know, it wasn't that big a deal, he just balled up socks and a melon.
你知道，这也不算什么，只是拿袜子当球耍罢了，还有一颗香瓜。
Maybe I'm making too big a deal about something which is a normal male rite of passage.
或许这只是我在一个男孩的正常成长过程中的一次小题大做。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
Every little bit hurts, but this isn’t as big a deal as a casual reading of this article might lead you to think.
这是非常小的危害，并不像或许你偶然的读到的文章令你想象的那样严重。
Often the "issue" with another young person was not that big a deal — maybe someone spoke to his girlfriend or owes him money.
通常年轻人与其他年轻人的问题并非什么大问题，可能是某人跟他女朋友说话了，或是欠他钱。
To them, it indicates that physical attractiveness is not that big a deal and that it's easy to compensate for physical shortcomings.
对于他们来说，这表明，外表上的魅力没那么重要，身体上的缺陷很容易就能弥补。
Steve Jobs of Apple said it was "as big a deal as the PC" and John Doerr, a venture capitalist, mused that it would be "bigger than the Internet".
苹果公司的史蒂夫·乔布斯说这是“一个诺大的个人电脑”，风险处理资本家约翰·杜尔，若有所思地说，这将是“比互联网更大的”。
Over time, however, they reversed roles: "the person who received it didn't think it was that big a deal, but the person who granted the favor thought it was a bigger deal."
不过，随着时间的推移，二者会交换角色：接受帮忙的人不再认为那是什么了不得的事，但施与者却觉得它的意义更重大了。
But by using key performance indicators to tell you how big a deal it is for which areas of the organization, you can quickly identify where the crashed site is causing the most problems.
但通过使用关键性能指标，可以了解这个问题对组织的哪些领域有多大意义，从而快速确定崩溃的站点对哪里造成的问题最多。
Messing up a few times isn't that big a deal. But if you get scared and try to avoid all mistakes by sticking with just a few "tried and true" behaviors, you'll miss out on most opportunities as well.
吃几次亏没什么大不了，但如果你变得胆小并因为一点“被验证的正确的”习惯而试图避免所有的错误，你也会因此错过很多机会。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
Don't have a cow—it's no big deal.
别发火，没什么大不了。
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.
我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
The Joneses make a big deal out of being "different."
琼斯一家子把“与众不同”看作是了不得的事。
Generally speaking, stomach ache is not a big deal.
一般来说胃疼没什么大事。
An extra holiday was a big deal for them.
额外的假期对他们来说很重要。
Because an extra holiday was a big deal for them.
因为额外的假期对他们来说很重要。
那有什么大不了的？
For us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
应用推荐