During a period fraught with difficulties and marked by very extraordinary events the United States have flourished beyond example.
在充满艰辛和非凡事件的岁月里，我们的合众国还是取得了空前的繁荣。
Advanced analytics, like in the example above, are beyond the scope and capabilities of a reporting framework.
对于高级的分析，例如上面的例子，则超出了报告框架的范围和能力。
This service can then be accessed across and beyond the enterprise, for example by employees as well as external parts distributors.
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个服务，例如由雇员和外部零件销售商来访问。
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。
The class diagrams presented throughout this example are another possible representation of the concepts beyond the syntax of RDL.
这个例子中贯穿的类图是RDL语法之外的概念的又一种可能表示。
As another example, most of us have family or extended family members who do not have much wealth because they have lived well beyond their means and have made poor personal and career decisions.
以另一个为例，我们大多会有一些家庭或者家族成员不是很有钱，他们之所以如此，大概是因为他们过的生活非他们财力所及，而又作出糟糕的职业决定。
Let's build on that admirable example and do our part, here in Washington, so the doers, builders, and innovators in America can do their best in 2011 and beyond.
今天在华盛顿，让我们以此绝佳范例为楷模，尽自己的一份力量，那么从2011年起，美国的实干家、建筑师和创新者也会各尽其能。
I: Can you give me an example of a time when you had to work above and beyond your job description?
你能给我举一个你必须加班而且超出你的工作范围的例子吗？
Beyond this, we also embrace numerous XML interchange formats. For example, formats for exchanging metadata between tools or industry-specific formats for exchanging instance data.
除此以外，我们也采用了无数的xml交换格式，例如工具之间元数据的交换格式或者特定于行业的实例数据交换格式。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
Beyond their evidence that the vagus nerve is crucial to the relationship, for example, Dr Bravo and his colleagues do not yet know the precise mechanisms at work.
他们手头的证据无法证明迷走神经对动物之间的关系至关重要，比如，布拉沃博士和其同事至今还不知道其起作用的明确机制。
Perhaps they could extend that beyond the family, run to the shops for the old lady down the road, for example, or, if it snows, go out and clear the pavement before it freezes.
他说，“也许这些活动还能扩展到家庭之外，比如，今后为老太太跑趟商店，或者，如果下雪，在结冰之前出去清扫人行道等。”
You can specify many other options in the cxf-servlet.xml file beyond those used in this simple example, including message-flow configuration for a service.
除了这个简单示例中使用的选项之外，还可以指定很多其他选项，包括服务的消息流配置。
Now let's move beyond this simple example and look at some of the kernel APIs that allow you to develop useful LKMs.
现在让我们暂时离开这个简单的例子，来看几个可以用来开发有用lkm的内核api。
In other words, for the video application example, if you have detailed information about the director (beyond the director's name), its okay to consider keeping it in a separate XML document.
换句话说，对于这个视频应用程序示例，如果您拥有导演的详细信息(不仅仅是导演姓名)，可以考虑将这些信息保存在一个单独的XML文档中。
However, the types of controls supported by XDIME go well beyond the caption and text field provided in the simple example above.
然而，XDIME支持的控件类型远不止以上简单示例中提供的标题和文本字段。
It will also include separate formatting rules for positive and negative Numbers, beyond the simple "-" for a negative (for example, using (5,000) for negative Numbers, which is done in accounting).
它还对负数和正数包含不同的格式化规则，负数不是简单的“-”(例如，对负数使用(5,000)，在会计中是这样做的)。
This section covers a couple of techniques that go beyond those you've seen in the login-screen example.
本节包含两个超出登录屏幕例子范围的技术。
The page designer does not need to know much about form beans, for example, beyond the bean names and the names of each field in a given bean.
例如，页面设计人员不需要清楚地了解表单bean，而只需要知道bean的名称和已知bean中每个字段的名称。
To illustrate the asynchronous query pattern, I implement a simple example Web service that has absolutely no practical value beyond illustrating the concepts of the pattern.
为了说明异步请求模式，我实现了一个简单的示例Web服务，它除了说明这一模式的概念外无任何实际意义。
A full analysis of JDBC URLs is beyond the scope of this article (see the Resources section for more information). This example, however, is simple, and can be broken down as follows.
对JDBCURL的完全分析超出了本文范围(请参阅参考资料部分获得更多信息)。
It is beyond the scope of this paper to describe the installation and cluster configuration techniques of Application Server. Following are example instructions for system set-up detail.
描述ApplicationServer的安装和集群配置技术超出了本文的范围。
Writing a test-cleanup aspect to automatically reset aspects like the one in the example after each test is conceptually simple, but the details are beyond the scope of this article.
编写一个测试清理方面，自动在每次测试后像在例子中那样重新设置方面从概念上来说是简单的，但是其细节超出了本文的范围。
An example illustrating this table space state is beyond the scope of this article.
至于说明该表空间状态的示例，已经超出了本文的范围。
Although the details of scripting is beyond the scope of this article, an example is below.
尽管脚本的详细信息不在本文的讨论范围内，但我在下面给出了一个示例。
Lowering salt consumption, Dr. Alderman said, has consequences beyond blood pressure. It also, for example, increases insulin resistance, which can increase the risk of heart disease.
减少盐的摄入，埃德尔曼说，除了血压之外还会有其他的影响。例如，它会增加胰岛素抵抗，而胰岛素抵抗会增加心脏病的风险。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
For example, the meeting content has a variety of conference facilities and products beyond the base pack.
例如，会议内容在基本包的基础上提供许多与会议有关的设施和物品。
Today (top left), for example, the gravity of the gas giant Neptune creates gaps by tugging at the icy dust and debris of the Kuiper belt, which orbits just beyond the planets.
譬如说今日的(左上图)，气体巨型星海王星的重力通过对轨道就在行星们不远处的柯伊伯带的结冰尘埃和残骸拉扯制造出数个缺口。
Today (top left), for example, the gravity of the gas giant Neptune creates gaps by tugging at the icy dust and debris of the Kuiper belt, which orbits just beyond the planets.
譬如说今日的(左上图)，气体巨型星海王星的重力通过对轨道就在行星们不远处的柯伊伯带的结冰尘埃和残骸拉扯制造出数个缺口。
应用推荐