Organize content in a best-of-breed navigation template
将内容组织到一个最佳导航模板
The binary data is not directly accessible, making it harder to use best-of-breed editors.
二进制数据不能直接访问，因此很难使用最适合的编辑器。
Flexible assemblies will enable Geronimo to integrate other best-of-breed servers in the future.
灵活的配件使Geronimo将来能够集成其他服务器。
A long list of small fixes and improvements for best-of-breed stability, performance and usability.
一份冗长的改进与修补的列表，实现了稳定性、性能与可用性的最佳组合。
Reliance on one vendor also limits the ability to use best-of-breed capabilities and weakens the buyer's negotiating position.
依赖于一个厂商也限制了用户使用“单项优秀软件”的能力，并削弱了买方的谈判地位。
It is relatively cheap if utilizing the best-of-breed federation engines, assuming a federated server infrastructure is in place.
假定已经配备了联合服务器基础设施，则使用最好的联合引擎会相对较为廉价。
Check out Mozilla Firefox, a best-of-breed Web browser, and the best starting point for checking out reliable open-source software.
尝试MozillaFirefox，同类中最好的一种Web浏览器，并且也是了解可靠的开源软件的一个很好的起点。
This approach also provides for the integration of core solution assets with third party solutions to enable best-of-breed approaches.
此方法还可用于将核心解决方案资产与第三方解决方案集成，以支持各种最佳方法。
I'm sure there are other examples, but in this world of best-of-breed web apps it makes total sense for small web companies to partner.
尽管有其他的例子，但作为世界上网络应用的最佳合作，它使得小网络公司的合作成本最低。
The prospect of doing the same for education—putting best-of-breed learning software in kids' hands anytime, anywhere—is 15)tantalizing.
人们翘首企盼它能为教育领域带来同样深刻的变革——随时随地将最好的学习软件送到孩子们手中。
The hope was that development tool industry leaders would adopt Eclipse as the underlying platform for their best-of-breed tool offerings.
它的愿望是开发工具行业领头人能够采用Eclipse作为最佳血统工具的底层平台。
This article introduces a best-of-breed hybrid methodology, the Service-Oriented Unified Process, or SOUP, to build and then continually optimize.
本文将介绍一种最佳组合的方法，面向服务的统一过程或SOUP，用于开展构建工作并随后进行持续优化。
With the concept of "customers as the foundation of growth", the factory is focusing on offering best-of-breed service solutions to our customers.
我们秉承着“客户是公司成长基础”的理念，致力于为客户提供最佳解决方案。
Flexible integration with existing tools across multiple platforms so individual disciplines aren't constrained in their choice of best-of-breed solutions.
跨多个平台与现有的工具灵活地集成，因此个别规程不受最佳解决方案选择的约束。
Struts naturally integrates with WebWork and the Spring framework, both best-of-breed offerings that provide easier entry into new approaches to Web development.
Struts与WebWork和Spring框架自然地集成，后两者都是具有最佳血统的、为使用Web开发中的新方法提供入口的框架。
Nux is an open source project geared toward high-throughput XML messaging middleware that aims to integrate best-of-breed components for XML processing into a single toolkit.
Nux是一个开放源码项目，它的目标是通过高吞吐量的XML消息传递中间件，将高质量的XML处理组件集成到单个工具包中。
It functions as a framework supporting existing open source components to form a complete J2EE application server package composed of over 30 best-of-breed open source projects.
其运行方式是，作为一个框架支持现有开放源码组件来构成一个由超过30个最佳开源项目组成的完整的J2EE应用服务器包。
Security is a journey, not a destination, so a single point of protection or even a suite from a single vendor can never match a best-of-breed combination from multiple vendors.
“安全是一个旅程，而不是一个目的地，所以单点保护，甚至是一套由单一供应商不能相匹配的同类最佳的组合来自多个供应商” 。
Finally, you'll see for yourself how Hudson, truly a best-of-breed CI server, informs you of issues as they arise, ultimately enabling you to build reliable software more quickly.
最后，体会一下Hudson(一种出色的CI服务器)如何在问题发生时发出通知，最终帮助您更快速地构建可靠的软件。
Any discussion of Next-Generation Operators is incomplete without addressing the need for service transformation through best-of-breed service fulfillment and management solutions.
缺少通过最佳的服务实施和管理的解决方案来满足服务转型的需求这一步骤，关于下一代运营商的任何商讨都是不完整的。
FileNet P8 and WebSphere process Server can be integrated in the technique discussed in this article to provide a best-of-breed solution encompassing both types of business processes.
FileNetP8和WebSphereProcessServer可以通过本文讨论的技术进行集成，以提供同时具有这两种类型的业务流程特征的最佳解决方案。
The new CIO of Acme has proposed a new approach that involves best-of-breed solutions in the areas of customer management, quote and order entry, parts management, and order fulfillment.
Acme的新CIO提议了一种新的方法，其中涉及到客户管理、报价和订单录入、零件管理以及订单执行等领域的最佳解决方案。
Version 6.1 provides powerful new features and enhancements to help you develop and run best-of-breed, industrial strength applications with higher quality code and heightened productivity.
Version 6.1提供了一些功能强大的新特性和增强功能，以帮助您开发和运行具有更高质量代码和更高工作效率的最佳工业强度应用程序。
Both rely heavily on maths: it's used in the statistical calculations required to decide which breed is best, and in the design of the trials that provide the necessary information.
双方在很大程度上都依赖于数学：它的决定所需的统计计算中使用的品种是最好的，在审判提供必要的资料设计。
Why a beagle? "it was the first breed of dog Dennis started carving 28 years ago and it remains a best-seller all this time," said Conklin.
对于为何选择小猎兔犬，康克林说到：“这是28年前，丹尼斯开始雕刻的第一种狗，而且它的商品一直是卖的最好的。”
Moreover, a lot of companies tend to install the "best of breed" software without considering integration with other applications.
而且，许多公司希望安装“最佳”软件，而不考虑同其它应用程序的集成。
Companies who have merged want to examine processes across their lines of business to discover which one is the best of breed.
经过合并的公司希望对其跨业务部门的流程进行检查，从而发现哪个流程最好。
The MDD4J tool combines best of breed features from many existing tools.
MDD4J工具将来自许多现有工具的最佳特性组合在一起。
And that means you can't adopt a best of breed philosophy — your choices are limited to a single packaged application suite.
这还意味着，您无法采用“最佳特性”原则——您的选择被限制到单个打包应用程序套件。
And that means you can't adopt a best of breed philosophy — your choices are limited to a single packaged application suite.
这还意味着，您无法采用“最佳特性”原则——您的选择被限制到单个打包应用程序套件。
应用推荐