You haven't heard the last of this, believe you me!
我敢保证你没听说过最新的消息。
你相信我。
你置信我。
Believe you me. I was born in the pilot's seat.
相信我。我可是在驾驶座上出生的。
I'm going back to Washington fight for it, believe you me.
我要回到华盛顿因此然而斗争，你相信我吧。
I'm go behind to Washington to fight for it, believe you me.
我要回到华盛顿为此斗争，你相信我吧！
Believe you me, this is the best spring roll I've ever eaten.
相信我的话，这是我吃的最好的春卷。
I have seen it cause some controversy in my days, believe you me.
相信我，我曾见它在我的时代引起过一些论战。
The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
You don't think I could get a Brian? Because I could get a Brian. Believe you me. I'm really not.
你觉得我配不上布莱恩？因为我配得上的。相信我。我真的配不上。
Believe me, she's not right for you.
相信我，她不适合你。
Do you really expect me to believe you?
你真以为我会相信你吗？
When I was in Frankfurt, grandmama told me that it wasn't true and that I shouldn't believe you.
我在法兰克福的时候，奶奶告诉我那不是真的，我不应该相信你。
You ought to show me the door today; but I don't believe you know!
你今天应该告诉我门在哪里；但我不相信你知道！
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
Believe me, if you don't come, you'll be sorry.
相信我，如果你不来，你会后悔的。
It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？
You can't honestly expect me to believe that!
你休想指望我相信那种事！
Do you really expect me to believe that?
你真以为我会相信吗？
If you don't believe me, go and see for yourself!
要是不信我说的，你自己去看看！
你相信我吗？
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
Knowing you are interested in China, I do believe you can help me solve these puzzles.
我知道你对中国感兴趣，所以我完全相信你能帮助我解决这些难题。
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
If you don't believe me, let's have a competition and see.
不信咱俩比试比试。
Believe me, I wouldn't kid you.
相信我，我不会骗你的。
应用推荐