The pain passes, but the beauty remains.
痛苦过去了，但是美留了下来。
But weighing economic demands against beauty remains a thorny and potentially time-consuming job.
如何在经济需求和美丽风景之间作出取舍？这项工作相当棘手，而且可能耗时长久。
The novel displays, a new era in which art becomes totally meaningless and beauty remains skip deep, that is to say, homeless.
小说告诉我们，在这个新的时代里艺术将无从读解，美将无家可归。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact.
第二，它们只适合于特定的分辨率，或者最多只能适合于一组分辨率，在这些分辨率下，图像的美观不会受到影响。
The remains of beauty were dying away in that face of sixteen, like the pale sunlight which is extinguished under hideous clouds at dawn on a winter's day.
美的余韵在这张十六岁的脸上尚存有奄奄一息，正如隆冬拂晓消失在丑恶乌云后面的惨淡朝辉。
I was struck by the beauty of the language, thinking how even today Shakespeare's writing remains powerful and true.
我被电影里精彩的台词打动了，思考着莎士比亚的作品居然在今天还是那么真实有力。
The natural beauty of the country remains unchanged.
那个国家的天然美景依然未变。
The white woodwork -neither original nor beauty but well preserved - remains intact.
白色的木制品——既不是美的也不是原始的但保存完好。
Trapped in the myth of her lustrous beauty, Venice beguiles, and remains elusive.
被困在她的神话她的光泽美丽，威尼斯诱骗，并仍然难以捉摸。
Love takes the tears and the pain, and then turns it into the beauty that remains.
是爱带走眼泪和痛苦，把它们变成永恒的美。
These arts which can be touched have meaning for me, but even they were meant to be seen rather than felt, and I can only guess at the beauty which remains hidden from me.
这些能被触摸到的艺术作品对我有着实在的意义，但即使这些艺术品既是为了观看又是为了摸的，我也只能是猜度我仍未发现的美妙。
The winter has just left. these remains sway in the Spring wind, only few people can perceive their beauty buried in the loneliness.
冬天刚走，这些残躯还在春风中摇曳，那孤独中的美，几乎无人留意。
Simple and unsophisticated Zhaji village Zhaji village is developed later than other places, so it remains the natural beauty.
《古朴的渣济村》渣济村属于开发较晚的地方，保留着原始自然的美。
The content of poetry precipitates and remains under the cover of its form, the so-called"meaningful form", which makes the form of poetry become the essential denotation of the beauty of poetry.
诗作为一种“有意味的形式”，其内容沉淀、内隐于艺术形式，使艺术形式成为诗美的本质标志。
And just as the sky in the night, the beauty of a proof remains long after I am gone.
而且，一个美妙的数学证明就像那晚间的星空，即便在我的身后也会永久于世。
Period. I behold my own beauty therefore it remains!
我欣赏自己的美，所以我会永远美丽！
Scenery never tell eternality to the eyes, only remains in beauty.
风景从不向眼睛说出永恒，却始终美丽；
Too late its beauty, lonely thing, The season's shine is spent, Nothing remains for it but shivering in tempests turbulent.
它的美色来得太晚，孤独的东西，季节的光辉已经耗完，什么也没有为它留下，它只好在狂暴的风雪中震颤。
Too late its beauty, lonely thing, The season's shine is spent, Nothing remains for it but shivering in tempests turbulent.
它的美色来得太晚，孤独的东西，季节的光辉已经耗完，什么也没有为它留下，它只好在狂暴的风雪中震颤。
应用推荐