They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.
他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。
As a beachhead to attack America.
作为桥头堡来攻打美国。
And I tell you, we are ready to seize that beachhead.
我告诉你，我们愿意抓住这一滩头。
You've got 4 hours to break through to that beachhead down here.
你得在4小时内，突破到下面的海滩。
"This machine wasn't the target, it was the beachhead," Ghosh says.
这台机器不是靶子，而是据点“，高希说。”
However, Microsoft did not timely at this time to seize the beachhead Internet.
但微软却并没有在此时及时的抢占互联网的滩头。
From then on they had a beachhead to explore the rest of the network for reconnaissance.
对他们有一个滩头堡，探讨进行侦察网络的其余部分。
Where the Allies had won the critical battle for air supremacy was not over the beachhead.
在尚未结束的滩头阵地对决中，盟军赢得了关键的制空权的胜利。
Where the Allies had won the critical battle for air supremacy was not over the beachhead.
盟军赢得这场至关重要的战役的制空权并非只是在滩头阵地上。
After then control the distribution beachhead of enterprises, finally estimate to the cooperation effect.
最后对整合的配送据点进行控制，并对整合效果进行评价。
They have moved abroad with "beachhead" offices that serve existing clients who do business around the world.
他们在海外设立“滩头阵地”办公室，为那些在全世界都有业务的老顾客服务。
Women will always like to use the man of measured beachhead degree shots of men love, this is rather dilution wisely.
女人总是喜欢用男人出手的阔绰程度来衡量男人爱情的浓淡，这是相当不明智的。
As an important beachhead in northeast Asia exchanges, the training of northeast China personnel in the direction and level.
作为东北亚交流的重要桥头堡，中国东北地区的人才的培养方向，水平将决定东北亚合作与交流的深度和广度。
Eisenhower and Montgomery arrived on board of a destroyer at the Omaha beachhead that caused heavy casualties to the Allies.
艾森豪·威尔和蒙哥马利乘坐一艘驱逐舰，登上了曾经给盟军最大伤亡的奥马哈海滩。
42u.s. invasion forces establish a beachhead on Okinawa island, about 350 miles from the Japanese mainland, on April 13. 1945.
1945年4月13日，入侵美军在冲绳岛建立滩头阵地，该岛距日本本土约550公里。
The move is a blow to the group as it marks the third time it has tried to build a beachhead in Europe's main share markets in more than 15 years.
此举对于该集团是一个打击，因为这是其15多年来第三次试图在欧洲的主要股票市场立足。
Yang Hua, CNOOC president, said yesterday that Bridas had world-class oil and gas assets and was a “good beachhead for us to enter Latin America”.
中海油总裁杨华昨天表示，Bridas 拥有世界级的油气资产组合，“对我们进军拉丁美洲而言，是一个很好的开端”。
This is not to say that nonotechnology is far-off, fuzzy, futuristic technology. It is not. It has already established a beachhead in the economy.
这并不表示纳米科技是遥远、含糊不清、未来派的科技，纳米科技早已在现今经济体系中抢滩建堡了。
Richard Fisler of Beachhead, a bioscience-consulting firm based in Utah, says such arrays made up 9% of the chip market in 2004 but are expected to grow to about 45% in 2009.
位于尤他的Beachhead生物科技顾问公司的RichardFisler说到，这样的芯片在2004年占全部芯片的9%但到2009年是将会占到45%。
Yet in some cases, Android may end up with first-mover advantage as it shows up in devices such as netbooks or digital photo frames where Microsoft has yet to establish a beachhead.
但是在某些情况下，Android或许会因为先动优势而应用于上网本或者数码相框等产品上，因为微软还没有在这些产品上建立优势。
The men of Normandy had faith that what they were doing was right, faith that they fought for all humanity, faith that a just God would grant them mercy on this beachhead or on the next.
参与诺曼底登陆的战士有这样的信仰–他们所做的是对的，他们在为人类战役，公正的上帝会在这个海滩或那个海滩施下怜惜。
More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.
更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。
More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.
更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。
应用推荐