To limit the impact of epidemics, African Heads of State decided at the Abuja Summit in 2000 that malaria epidemics should be detected and responded to within 2 weeks of onset.
为了限制流行病的影响，非洲国家首脑在2000年阿布贾首脑会议上决定，应在疟疾流行病发生两周之内发现疫情并采取应对行动。
Most of the samples that have passed across Hasegawa's desk have proved to be within the legal consumption limit of the radioactive isotopes cesium 134 and 137 and iodine 131.
摆放在长谷川桌子上的大部分检测样品，都被证明所含的放射性元素铯- 134，铯- 137和碘- 131均在可安全范围内。
It should be more scientific for the upper limit standard paid to repeating the insurance premium within the limit of insurance value.
对重复保险保险金给付的上限标准应以保险价值为限更为科学。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
In this era of Twitter.com and cell-phone text messaging, the many long URLs that don't fit within the 140-character limit placed on messages can be a hassle.
在这个 Twitter.com和手机消息通讯时代，许多长URL不能满足消息上设置的 140 个字符的限制，这是一件麻烦事！
The institute that looks after the secret-service archives is concerned that it will be unable to certify the purity of as many as 700,000 people within the time limit stipulated by the law.
看管特务机关档案的研究所正在受到人们的关切，他们难以在法律规定的时限内证明70万人的清白。
In cases of failure to make the addition or correction or to do so within the time limit, the application shall be returned to the applicant, and the date of application shall not be maintained.
未作补正或者超过期限补正的，予以退回，申请日期不予保留。
If you want to limit access to data, do users within the same group or division of the organization need to be able to view each other's data?
如果你希望限制对数据的访问，那么组织内同一工作组或部门内的用户需要能够互相浏览彼此的数据吗？
Wrap up by giving your general evaluation of the meeting. The general evaluation should be concise and precise and remain within the prescribed time limit.
做出会议评价总结。总评应简洁、准确，并保持在规定的时限内。
To a foreigner who acts against the administration of public security, leaving the country within a time limit or deportation attached to a penalty may be applicable.
对违反治安管理的外国人，可以附加适用限期出境或者驱逐出境。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
This extended cooperation must be intended not to limit hut to enhance mobility of ideas and freedom of the scientists within the system.
这种广泛的合作形式必须有助于而不是限制该系统内科学家进行思想交流和自由流动。
Around the pumping Wells and within the limit of a funnel-shaped ground water surface, not only vertical movement, but also horizontal compression and dilatation can be observed.
抽水所造成的地下水漏斗区范围内，不仅能产生垂直形变，而且在其影响的不同部位，还形在压缩和拉伸的水平形变。
The exertion of right within the limit is also likely to be an abusing of rights.
在权利界限范围内的权利行使也可能构成权利滥用。
The results show that the inertial forces have less effect on deformation of ballistic spring within a limit range of rotation speed, and the deformation can be ignored.
分析表明，在通常转速范围内，旋转惯性力对弹道簧变形影响很小，可以忽略。
But the printing amount must be kept under strict control and limit the time for the alternate use of old and new paper within one quarter.
但要严格控制印量，把新旧纸交替使用时间控制在一个季度之内。
It is regulated by the standard that the checked indicators and parameters should be listed in form of Numbers, so as to ensure they are within a range of limit values.
标准中规定考核的以数量形式给出的指标或参数等，应当规定极限数值，它表示符合标准要求的数值范围的界限。
Freedom can only be realized through real rules. Without rules there exists no freedom. Freedom stays within the limit of rules. It does not mean doing as you like.
同时自由必须通过真正的规则才能得以实现，没有规则就不可能有自由，自由是规则范围内的自由，不是随心所欲。
The data block sizes should be a multiple of the operating system's block size within the maximum limit to avoidunnecessary I/O.
数据块大小应该是一个多个操作系统的块大小以最大限度的避免不必要的 I / O。
Educational punishment isn't an instrument to achieve other goals. It is a kind of punishment within the limit of personality. It should be integrated into the ultimate mission of education.
教育惩罚不是达成其他目标的工具，它是一种个性限度内的惩罚，应该使它融入教育的终极使命。
Companies and factories are to be assessed by the end of each year. Those failing to meet the environmental standards will either be closed or corrected within a prescribed time limit.
公司和工厂在每年年底都将进行评估，那些不符合环境标准的将被关闭或在限定的时间内进行整改。
If the permit is not used within the set time limit it shall be returned to the National Bureau of Controlled Drugs for cancellation.
未于输入凭照、输出凭照期限内办理输入、输出者，应将输入凭照、输出凭照缴回管制药品管理局注销。
Import license should be used within the term of validity. If it exceeds the time limit, it will lose efficacy automatically, and the customs will not grant clearance.
进口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
If the permit is not used within the set time limit, it shall be returned to the National Bureau of Controlled Drugs for cancellation.
未于管制药品输入同意书、输出同意书期限内办理输入、输出者，应将输入同意书、输出同意书缴回管制药品管理局注销。
If the permit is not used within the set time limit, it shall be returned to the National Bureau of Controlled Drugs for cancellation.
未于管制药品输入同意书、输出同意书期限内办理输入、输出者，应将输入同意书、输出同意书缴回管制药品管理局注销。
应用推荐