The new model is to be rolled out in July.
这种新型号将在七月份推向市场。
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.
当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。
The initiative is expected to be rolled out later this month.
这一专项将在本月晚些时候公布。
She didn't given any details of when it was likely to be rolled out.
至于具体可能在什么时候推出，她没有给出任何细节。
However, they couldn't confirm whether this will be rolled out or not.
然而，他们还是不能确定是否会实行该规则。
The tag suggestions will be rolled out in the U.S. from 22nd December.
此标签提议功能将于12月22日在美国推出。
Don't expect it to be rolled out to the masses as amiracle drug just yet though.
不过千万别觉得现在正好可以向大众推出这个神奇的药品了。
Changes can potentially be rolled out in minutes or hours, instead of weeks or months.
变化可以在数分钟乃至几小时内悄然发布而不是几个周甚至几个月。
The company is developing such a brand to be rolled out from 2011 throughout Asian markets.
资生堂正在开发这样一个品牌，计划从2011年开始在亚洲市场全面推出。
Officials for gala say "red carpet is going to be rolled out"; No Country, Blood lead noms.
奥斯卡主办方说“红地毯将被铺开”，《老无所依》《未血绸缪》在提名中领跑。
Pilot projects in several large cities may gradually be rolled out nation-wide to this effect.
为此，目前在几个大城市实施的试点项目可以在全国范围逐步推广。
A goods and services tax is supposed to be rolled out by next year, to help plug the budget deficit.
货物和服务税有望在明年全面铺开，以解决预算赤字问题。
MSN Music launches in the UK only but will be rolled out to different territories depending on its success.
MSN音乐只在英国推出，但将根据其市场推广到其他地区。
The S-500 is currently at the blueprint stage at the Almaz-Antei company and is expected to be rolled out by 2012.
S-500先进防空系统是目前由Almaz-Antei公司研发蓝图阶段，预计将于2012年推出。
Staged Program Delivery Programs, which are collections of related projects, should be rolled out in increments over time.
阶段性的计划交付 作为相关项目集合的计划（Program），应该随时间增量地进行。
The choice of technology adapters is an important facet of an integration architecture that supports the system to be rolled out.
技术适配器的选择是支持要推出的系统的集成体系结构的一个重要方面。
Each arm would be made of a plastic film that could be rolled out onto the surface of the moon, either by robots or by astronauts.
每一个臂状结构都由塑料薄膜造成，可被机器人或航天员铺展在月球表面。
With typical self-assurance, Mr Newsom claims that his model could be rolled out more widely if Barack Obama’s health plan falters.
纽森带有着其招牌自信的宣称，如果巴拉克·奥巴马的医保计划推进不利的话，他的模式可以进行更广泛的推广。
Additional projects help stabilize the tooling architecture and prove the packaged capability is in a position to be rolled out wider.
另外的项目可以帮助我们稳定工具架构，证明被打包能力可以被延展得更加广泛。
If your deployment plan calls for the feature to be rolled out later, you must create a Server Configuration document to turn it off for now.
如果部署计划要求稍后退出该功能，则必须创建一个ServerConfiguration文档暂时关闭它。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
A more advanced version of the site to be rolled out early next year will let subscribers search the database and track the progress of a transaction.
该网站将于明年亮相的一个更先进的版本将允许订户搜索数据库并且追踪交易进展。
There's a lot of research needed into how a vaccine can be rolled out, how costly it's going to be, whether it's going to be effective against different strains.
对于疫苗的推出、所需付出的昂贵费用以及是否对不同艾滋病毒菌株也有效等方面，还需进行许多研究。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
Do not forget that XSL is code, so something as trivial as changing the wording on a page required a new code release to be rolled out to thousands of servers.
请记住，XSL是代码，像更改一个页面上的措词这样简单的事情也需要向数千台服务器发布新的代码。
The new feature — to be rolled out over coming months — lets users send and receive instant and text messages in addition to standard email and Facebook notes.
这项新的特性——将在未来几个月推出——将使用户发送和接收即时的、文本形式的信息，以及传统的email和Facebook消息。
The new feature — to be rolled out over coming months — lets users send and receive instant and text messages in addition to standard email and Facebook notes.
这项新的特性——将在未来几个月推出——将使用户发送和接收即时的、文本形式的信息，以及传统的email和Facebook消息。
应用推荐