Tonight in my old stomping ground of Toronto, the following proposition will be debated: "be it resolved that North America faces a Japan-style era of high unemployment and slow growth."
今晚,在我往常最爱去的多伦多,将会就“北美是否确实处于日本式的高失业低增长的年代”展开一场辩论。
It was resolved that the matter be referred to a higher authority.
经过表决决定把这件事提交给上级主管部门。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
经过长达7年的挖掘,多佛的船得到了保护和展示,但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
This is possible because the static analysis tool provides examples of each of the issues that it can identify, along with a description of how the issue can be resolved.
这是可能的,因为静态分析工具提供了它可以识别的每个问题的实例,以及如何解决该问题的描述。
How did this happen, and how can it be resolved?
这些是如何发生,又将如果解决呢?
The companies involves have invested too much in the future - and IT has too much to gain from a cost and management perspective - for these issues to not be resolved.
参与的公司对未来的投入如此之多—而IT对成本和管理的目标要求又那么高—都将迫使这些问题不得不解决掉。
The third part of the statement referred to developing some new commercial model. The way I see it, given the problem of infringement has yet to be resolved, how can we talk about cooperation?
关于声明的第三部分,他们说他们正在开发一种新的商业模式,但是我认为现在的问题都还没有解决,我们有必要谈论版权吗?
But the standoff between Milton and Shakespeare, much like the standoff between Comus and the Lady, is not as easily resolved as it might seem to be.
但弥尔顿和莎士比亚之间的对峙,更像Comus和小姐之间的对峙,是不易解决的,因为它看起来如此。
We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
我们一方面有悬念的对立,就不可避免地会有,另一个方面,即这个会怎样解决,“哦,这是个传说,这会解决的,不用担心它?”
Click OK on the dialog where it states that none of the conflicts can be automatically resolved.
在声明没有冲突可以得到自动解决的对话框中点击ClickOK。
It also wants to ensure that no conflict can be resolved without its involvement.
它还想要确保如果没有它的参与就不能解决任何争端。
The ambiguity can be resolved when specifying a principal by qualifying it with the desired domain name.
在指定主体时可以解决这种不明确性,其方法是通过所需的域名限定它。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
现在是我们作出决定的时候了,我希望这可以以某种方式得到解决,稳定伊拉克局势。
This difference of perspective cannot be resolved with a discipline or formal negotiation, it requires collaboration.
这种视角的差异不能通过一个原则或是正式的协商来解决,这需要协作。
If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.
如果不能够通过VMM解决,或者在禁用中断的情况下发生页面错误,那么将造成系统崩溃。
This can be resolved by dragging the column edge and expanding it.
可以通过拖拽这个列边缘将它展开来解决。
In some cases, it may be quite easy and fast, and in other cases there are special issues that need to be resolved.
在某些情况下,有可能非常容易和快捷,但是在另外一些情况下,需要解决某些特殊的问题。
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
虽然有些挫折,但我认为,僵局会被打破,因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
Griffiths said it would be "illegitimate" for the defense to go along with the proceedings unless the issue is resolved.
格里菲斯说,辩方继续进行法律程序将是“不合法的”,除非这个问题得到解决。
For a host to be referenced by name, it has to be resolved through name resolution.
对于通过名称引用的主机,必须通过名称解析机制解析它。
It may be a potential problem (risk), or it may be an action item that needs to be resolved at some later point.
也许是潜在的问题(风险),或者可能是在后面某个时候需要加以解决的一个行动项。
I just hope they're OK. We all hope they are and that it can be resolved easily.
我只是希望他们没事,我们全部都希望这样,希望事情可以迎刃而解。
You'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.
你会发现这样更有效率,事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
在故障检修时,这可能是一个令人迷惑的问题,往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
最高法院把案件返回到德克萨斯法院看其是否能得以解决。
For two-act television shows, it is the part of the script where the storyline has been established but conflict has arisen, conflict that should be resolved in the second act.
对于有两幕的电视节目,这一部分用来构建故事情节,而矛盾冲突一旦被激化,就应在第二幕里得到解决。
Cambodia wants international support to end the conflict while Thailand says it must be resolved bilaterally.
柬埔寨希望得到国际支持来结束这场冲突,而泰国则说,冲突必须由双方来解决。
Until he does, and unless the Fiji problem is resolved some other way, it is unlikely that the Pacific Islands Forum will be able to achieve much else.
在他做出让步之前,除非斐济问题由其他一些方法解决,否则太平洋岛屿论坛不大可能取得其他什么进展。
Until he does, and unless the Fiji problem is resolved some other way, it is unlikely that the Pacific Islands Forum will be able to achieve much else.
在他做出让步之前,除非斐济问题由其他一些方法解决,否则太平洋岛屿论坛不大可能取得其他什么进展。
应用推荐