Technically, new BOSS should be in uniform data model, advanced system structure, allowing for data integration from former model to new in the meanwhile.
在技术设计上要共用统一的数据模型，先进的体系架构，同时要考虑从老系统到新系统数据整合的要求。
Combatants will be in uniform or will wear specially introduced and clearly distinguishable badges. Fighting in plain clothes or without such badges is prohibited.
战斗人员必须穿制服，或佩带特别指定的和清楚易辨的徽章标识。禁止穿便服或不带这种徽章标识作战。
We must be dressed in uniform at school.
在学校我们必须穿制服。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
Screens that use a full-array of LED backlights are much better. Apart from giving more uniform brightness, they allow the screen to be dimmed selectively in places where a scene needs to be dark.
利用整个方阵的LED背景灯光的屏幕效果要好很多，出了提供更多的统一亮度，他们同样能满足当屏幕需要变暗时所需要达到的效果。
A similarly uniform system could be put into place in the U.S..
一个类似的统一形式的系统即将在美国市场运行。
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
It would be truly great to see a "widget store" for Zimplit, particularly if the widgets were presented in uniform themes and sizes for each web template.
如果能看到Zimplit的“挂件商店”那将会非常不错，如果这些挂件在所有的模板中以统一的主题和大小出现的话就更好了。
Ni : Average population density in area i. To simplify the analysis, Earth’s surface is divided into a grid of squares i, and the distribution is assumed to be uniform in each.
Ni：指i区的平均人口密度，为了简化分析，地球表面被按照网格分成多个i区，每个区的分布假定是统一的。
The last thing we need to do is to specify the specific SOAP address, which will be in the form of an Uniform Resource Identifier (URI).
我们需要做的最后的事情是指定特定的SOAP地址，该地址将是UniformResourceIdentifier（URI）的形式。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
Dr Penrose, though, predicts another form of irregularity—great circles in the sky where the microwave background is slightly more uniform than it should be.
彭罗斯博士还预测了另一种不均匀性形态的存在---这就是宇宙“大圈”， “宇宙微波背景辐射”在“大圈”中略显均与性。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
Truth be told, though, my favorite woman in uniform is whatever woman basketball player happens to be in front of me at the moment.
老实说，现在只要有一个女篮球员出现在我面前，就一定是我最喜欢的制服女人。
Chopsticks, which are roughly uniform in size throughout China, can be made of a variety of materials, including bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver and gold.
全国各地的筷子大小基本一样，而所用的材料的种类则各有不同，所选材料有竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、金等。
In future, that skin will be clothed in a uniform made up of three layers.
在未来，士兵的皮肤将复上三层材料打造的制服。
The same XML data can be presented in a variety of styles, usually through the use of different XSL style sheets; conversely, a single XSL transform can render non-uniform XML in a uniform style.
通常通过使用不同的XSL样式表，可以用不同的样式表示同一XML数据；反过来，单个 XSL转换可以用统一的样式呈现不统一的 XML。
In a world in which national and cultural barriers still bite, America's wealth could be chalked up to the fact that it's a uniquely large and uniform nation.
在一个国家与文化壁垒仍然发挥作用的当今世界，美国的富裕可能会被归因于它是一个独特的大一统国家。
Today at the Atlanta airport, as I walked off a plane dressed in my Army uniform, a little girl grabbed my hand and asked me if I would be going back overseas soon.
今天在亚特兰大机场，我穿着军装下了飞机，一个小女孩拉着我的手，问我什么时候再出发。
On the scene, groups of men clad in military uniform could be seen running in the area of the fire carrying plastic wash basins and hand towels.
在现场，一队队身着军装的男子正快速进入起火区域，带着塑料洗脸盆和手巾 。
The box should be thick, made from a high quality material, in an uniform color, with even edges.
盒子应当是有厚度的，用高级的材料制成的，连边边角角都是统一的颜色。
In DB2, the command RUNSTATS TABLE all INDEX all collects all uniform statistics, many of which may not be necessary for improving query performance.
在DB 2中，RUNSTATS TABLEALLINDEX ALL命令会收集统一的统计数据，这其中很多对改善查询性能并不必要。
You might, however, be invited to karaoke with the sailors and you will almost always dine alongside the captain, who is far more likely to turn up in shorts and a t-shirt than full uniform.
然而你可以与水手一起唱卡拉OK，与经常穿着短裤、T恤而不是正式制服的船长一起进餐。
All uniform Record Cards shall be kept in a box on the uniform room counter.
所有的制服记录卡都将被保存在制服柜台上的盒子里。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
此外，管理Bolsa Família的社会发展部指出，这项计划的实行并不是一律相同的。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
此外，管理Bolsa Família的社会发展部指出，这项计划的实行并不是一律相同的。
应用推荐