Emerson: She's supposed to be in the ground.
爱默生：她应该长眠于地下的。
Tilling can also help turn up things or objects that shouldn't be in the ground.
耕作还可以帮助把东西或物体不应该在地面上。
Substances that previously washed away and were disbursed will temporarily be in the ground water, thus.
因此以前被冲走的以及被去除的物质，将暂时出现在地表水里。
So molecules might generally still be in the ground vibrational levels, thermal energy isn't enough to raise them in many cases.
分子仍旧，在振动的基态，大多数情况热能不足以激发振动。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Truely fluent language can only be learnt on the ground in the native country.
真正流利的语言只有在本土实地才能学到。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
A pitfall trap can be any small container placed in the ground with the top level with the surrounding surface and filled with a preservative.
陷阱可以是任何放置在地面上的小容器，其顶部与周围的表面齐平，并装满防腐剂。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.
冬天，地面上铺满了一层厚厚的雪。
When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.
诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。
Transportation in the future won't be limited to the ground; many people predict that traffic will quickly move to the sky.
未来的交通工具将不再局限于地面；许多人预测，空中交通工具将会很快出现。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
The water may be in pools or under the ground.
水可能在池子里，也可能在地下。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
Ideally, the site will be a cavity in a tree, well off the ground, with a small entrance hole facing south, and lots of room inside for brood and honey.
从理想的角度讲，新家的地点将在一棵树的内部，离地面要有一定的距离，蜂巢座北朝南，蜂巢里也要有大量可以生育并储存蜂蜜的空间。
Unlike perishable agricultural products, oil can be stored in the ground.
不同于易腐烂的农产品，石油可以长期埋在地下。
When sea levels rise, the ground in parts of NYC will be swallowed up, leaving skyscrapers as pillars in the water.
当海水上涨，纽约城市的部分地区会被海水吞没，摩天大楼们就像一根根柱子树立在水中。
The stake would often be planted in the ground, leaving the impaled person suspended to die.
做穿刺用的长棍常常被钉在地上，受刑人会被悬吊在上面直至死亡。
One way would be to search for more metal in the ground, instead of on the stockmarket.
做大业务的办法之一就是开采更多的金属，而不是在股市坐收渔利。
Rick Perry was pilloried for suggesting that in some rugged areas, more “aviation assets in the ground” might be better than fencing.
里克•佩里因其的建议：在一些地势不平的地方更多的“在地面上布置更多航空设施”可能比围栏更好，备受嘲笑。
There must be stakes in the ground telling everybody, "This is where we're headed."
必须在地上打上桩，告诉所有人：“这就是我们的目的地。”
But the ground pressures are there. they will be in congress.
但基本的压力还在，主要来自于国会。
In the traditional way, a monument erected in the burial ground would be the most appropriate way to pay tribute to the departed.
在墓地上竖立一个纪念碑是纪念逝者的一种传统的也是最好的一种方式。
Instead we hear goals for emissions reduction - what a fake - the coal must be left in the ground or we can never achieve the needed goals for atmospheric carbon dioxide.
我们反倒是听到了减排的目标——真是个谎言——煤炭必须留在地上，否则大气中二氧化碳的量就达不到指标。
The competition will be at the Marine Corps Air Ground Combat Center in Twentynine Palms, Calif. — a vast installation in the Mojave Desert region east of Los Angeles.
竞争工作将在加州的美国海军陆战队地面战斗中心进行，该中心在洛山矶东部的莫哈韦沙漠地区中拥有数量众多的设备。
The competition will be at the Marine Corps Air Ground Combat Center in Twentynine Palms, Calif. — a vast installation in the Mojave Desert region east of Los Angeles.
竞争工作将在加州的美国海军陆战队地面战斗中心进行，该中心在洛山矶东部的莫哈韦沙漠地区中拥有数量众多的设备。
应用推荐