In no sense can the issue be said to be resolved.
无论如何这个问题都不能说已经解决了。
The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.
关于维生素C的争论近期不大可能被解决。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
The Council resolved that the next tournament should be held in Shanghai.
理事会决定下次比赛在上海举行。
In other words, replication conflicts cannot be resolved if one of the two replicas is simultaneously being denied access to the document in question.
换句话说，如果在进行编辑时两个副本中有一个不能访问所讨论的文档，就无法解决复制冲突问题。
You will see several errors by these will be resolved in a subsequent step.
您将看到几个错误，这些错误将在随后的步骤中解决。
The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.
他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。
We always uphold that relevant issues should be resolved in a peaceful way through dialogue and consultation.
我们一贯主张通过对话协商，以和平方式解决有关问题。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时，在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
Any dispute between the party and such third person shall be resolved in accordance with the law or the agreement between the parties.
当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。
The remaining BiDi issues should be resolved in the next release cycle.
剩下的BiDi问题应该在下一个发布周期中得到解决。
All the problems in this section will be resolved in one shot if you add the following ldif file to LDAP.
如果您将下面的ldif文件添加到LDAP，那么可以一次性解决这部分中的所有问题。
If violations of your rule can be resolved in more than one way, you can place more than one quickfix extension in the rule definition.
如果您的规则违背可以用更多的方法来解决，那么您可以在这个规则定义中设置更多的quickfix扩展。
Disregard them for now; these will be resolved in the next step, when we resolve project dependencies.
现在忽略它们；在下一步确定项目依赖性时将解决这些错误。
I hope this question can be gradually clarified and resolved in future talks just as other problems.
我希望，这个问题与其他问题一样，能在今后的会谈中逐步得到澄清和解决。
In some cases, it may be quite easy and fast, and in other cases there are special issues that need to be resolved.
在某些情况下，有可能非常容易和快捷，但是在另外一些情况下，需要解决某些特殊的问题。
Conflicts must be examined in great depth and are generally resolved in favor of the exemplar models.
冲突必须在很大的深度范围内得到检查和解决，尤其是在范例模型方面。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
现在是我们作出决定的时候了，我希望这可以以某种方式得到解决，稳定伊拉克局势。
The conflict between these two realities cannot be resolved in this life.
这两个相互冲突的事实恐怕无法在今生今世化解。
Identified defects may potentially need to be resolved in the model, in the manually developed business logic code, the model transformations, or some combination of these.
已确认的缺陷可能需要在模型中解决，在人工开发的业务逻辑代码中，要在模型转换，或它们的组合中解决。
Issues cannot generally be resolved in parallel, as the resolution may result in a change to the transaction payload.
问题通常不能以并行方式进行解决，因为解决问题可能会导致事务有效负载的变化。
The remaining errors will be resolved in the next steps.
其余的错误将在下一步操作中得到解决。
The following are some of the most important questions that should be resolved as early in the process as possible.
下面这些是创业过程中最需注意的问题它们的解决也是越早越好。
But in these experiments the researchers do seem to be subliminally influencing people to act in pre-defined ways, so how can these opposing findings be resolved?
但在这些实验当中研究人员确实似乎是以预定的方式下意识地影响了别人，那么这种相对的结果该怎样解释呢？
For two-act television shows, it is the part of the script where the storyline has been established but conflict has arisen, conflict that should be resolved in the second act.
对于有两幕的电视节目，这一部分用来构建故事情节，而矛盾冲突一旦被激化，就应在第二幕里得到解决。
You'll find it to be more efficient and much more likely to be resolved in a satisfactory manner.
你会发现这样更有效率，事情会以一种更能让人满意的方式得到解决。
The problems associated with having a common currency among countries with widely varying productivity levels will have to be resolved in the Eurozone at some point.
使用同一种货币给生产力水平相差很大的欧元区国家间所带来的问题必须在某一时刻得以解决。
These joint concerns have resulted in serious tensions that must be resolved.
这些共同的麻烦所导致的紧张关系到了不得不解决的地步。
These joint concerns have resulted in serious tensions that must be resolved.
这些共同的麻烦所导致的紧张关系到了不得不解决的地步。
应用推荐