Despite the current price slump, Mr Suwaidi's faith in a global LNG market seems likely to be rewarded.
尽管目前天然气价格低迷，但萨瓦·伊迪对于全球液体天然气市场的信心似乎将得到回报。
But the cost of a prolonged slump, in terms of idle resources, lost income, decaying skills and an erosion in the trust that keeps civil society going, would be far higher.
但是，伴随资源闲置，收入丢失，技能衰退，以及对文明社会未来信心的消磨，我们为一次长期萧条而付出的这些代价将远高于此。
While the mood is more upbeat Thursday, analysts' stress that the European economy remains in a slump and that inevitably means there will be more bad days ahead.
星期四欧洲市场情绪较为乐观，但分析人士强调，欧洲经济仍然疲弱，这种形势将不可避免地意味著，更糟糕的日子还在前面。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
A more compelling reason for the slump in bank shares can be found by peering into the markets that Banks use to fund themselves.
当探究那些银行用以筹资的市场时，我们可以找到导致银行股股价大幅下挫的一个更令人信服的理由。
Seeking business from the net may in fact be inevitable when a major ad slump is draining TV's willingness to spend big bucks on sports.
由于广告业的萧条，电视不愿意在赛事转播上花费太多钱财，体育组织从互联网寻求商机已不可避免。
Even in a slump, there is money to be made processing transactions.
即使在经济不景气的时候，进行交易的清算还是能赚到一些钱的。
But by 2000, when global steel prices were in a slump, all talk of rescue faded away. There seemed to be little that could be done.
到2000年时，全球钢铁价格陷入低谷，一切有关拯救的言谈都烟消云散，似乎无能为力了。
But by 2000, when global steel prices were in a slump, all talk of rescue faded away. There seemed to be little that could be done.
到2000年时，全球钢铁价格陷入低谷，一切有关拯救的言谈都烟消云散，似乎无能为力了。
应用推荐