That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金作为货币不过是一个历史事实，并非是由交易学所设想出来的。
Can a child be conceived in zero-G?
零重力环境下能怀上孩子吗？
Education can thus be conceived as a borderline task.
因此，教育被认为是一项边缘性的工作。
The real has to be conceived of as expelled from sense.
实在界必须被构想，作为从意义里被驱除出来。
God is that, than which nothing greater can be conceived.
上帝是那它更大的任何东西都不能是构思的钬？
If a life has a trajectory, then it can be conceived narratively.
假设人生有轨迹可寻，那就可以把它设想成故事一样。
These three processes must be conceived as an interrelated whole.
这三个程序必须作为一个相关的整体来考虑。
Granting the achievement to be great, we have no reason to be conceived.
即使取得了巨大成就，我们也没有理由骄傲自满。
Furthermore, the unknowable God must be conceived to be an indivisible unity.
进而，这个不可知的上帝必须被设想成一个不可见的统一体。
Thus technology can be conceived as both a creative and a destructive process.
所以，技术应被看作是既有进步性也有毁灭性的过程。
According to this derivation heaven would be conceived as the roof of the world.
根据这一推导天堂，将被视为世界屋脊上的。
"A more gentle and biddable invalid.. Can hardly be conceived" (Henry kingsley).
“再没有一个病人会这样温柔和听话了”(亨利·金斯利)。
Forms that can longer be conceived of through traditional methods become possible.
传统方法达不到的形式现在也可以实现。
Therefor, it might be conceived that legal rule is the core of the concept of law.
因而可以认为，法律规则是法学的核心范畴。
The works must be conceived with fire in the soul but executed with clinical coolness.
必须用灵魂中的火来构想作品，但必须以临床的冷静来完成它。
Or, staying with the marine motif, perhaps it could be conceived of as a majestic jellyfish.
如果你要贴合海洋的主题，也可以把它想象成一只硕大的水母。
The newspaper may be conceived as a sort of common carrier, like the railway or the post office.
报纸可以被理解为某种公共载体，就像铁路和邮局一样。
One is thus implying that "something greater than God" can be conceived, that is, an existing God.
因此，一个暗示“的东西大于神”可以设想，即现有的神。
The history of computing cannot be conceived without IBM, which celebrates its 100th birthday on June 16th.
回顾计算机的历史不能缺少ibm的存在，这家公司将于6月16日迎来百年生日。
Designs cannot be conceived in a vacuum, but I like to add, Design cannot be executed without a strong process.
设计不能在真空中诞生，而我想加上一句，设计的执行中不能没有一个牢靠的流程。
That gold—and not something else—is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金而非其他物品用以作为货币不过是一个历史事实，因而并非是由市场交易学所设想出来的。
Thus children who were not conceived in the marriage bed, were said to be conceived “on the bast” and were therefore bastards.
不结婚就生孩子直至近代才让人觉得是特别丢人或者低人一等的行为。所以“私生子”这个词汇有时候用于侮辱别人，但直到1830年才在印刷品中用"bastard“私生子这个词表示侮辱的意思。
Six tenets proposed in cognitive semantics can be conceived of as the important guideline for the studies of meaning of language.
认知语言学关于语言意义的六个原则对于语义研究具有重要的指导作用。
Conscious and non conscious mental states and processes cannot be conceived within the thing model and its paradigm of material bodies.
不可以在，事物模型下，以及以唯物主义为主体的范式下考虑，意识和无意识的状态和过程。
Children cannot be conceived without fathers, and although, they can be raised without them, it is wrong to deliberately embark on such a plan.
在没有父亲的情况下不要生孩子，而且他们不能在没有父亲的情况下长大，故意的进行这样的计划是错误的。
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
应用推荐