Population cycles are characteristic of small mammals, and they sometimes appear to be brought about by predators.
数量的周期循环是小型哺乳动物的特征，它们有时似乎是由捕食者造成的。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
In less than 50% of people bitten by a triatomine bug, characteristic first visible signs can be a skin lesion or a purplish swelling of the LIDS of one eye.
在被锥蝽臭虫叮咬的不足50%的人中，首先可见的典型体征可以是皮损或一侧眼睑青紫肿胀。
A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
The Meiyu precipitation can be classified into three classes and six patterns by using the first three characteristic vectors and their corresponding time coefficients.
利用自然正交函数展开的前三个特征向量场及对应的时间系数将梅雨降水分成三类六型。
Thus one is able to distinguish between two exactly similar objects, which cannot be distinguished by their species, characteristic marks, or positions in space.
因此可以区分两个极其相似的事物，就算它们的种类、特性、标志和空间位置都一样。
This paper analyses the filtering characteristic of rock by ultrasonic experiment results and demonstrates that the new model can be used to describe seismic wave motion.
文中通过超声实验分析了岩石的滤波特性，论证了新的模型用于描述地震波的传播是可行的。
Foreigners are often put off by mapo dofu's characteristic slick of oil, but Ms. Dunlop says, 'It was an oil carrier's dish, so it should be oily.'
外国人经常会因为麻婆豆腐的油腻而不敢尝试，但是扶霞说，这是必须有油才能好吃的菜肴，因此用油必须要大。
Lastly, the characteristic points can be extracted by the geometry definition of them and the position and curvature of each point on the contours.
根据特征点的几何定义，利用轮廓线的位置信息、曲率等属性来提取特征点。
Ship swaying motion can be predicted by the chaos theory due to its chaotic characteristic.
舰船摇荡运动具有混沌特性，因而可以应用混沌理论对其进行预报。
In the transformer fault diagnosis, the fault can be reflected by different characteristic signal from different side, due to complexity of fault reason and phenomenon of power transformer.
电力变压器发生故障的部位多，故障原因、现象复杂，在故障诊断中，可以通过变压器不同方面的特征信号从不同侧面来反映变压器的故障。
Some characteristic parameters, the maximum explosion pressure, maximum rate of pressure rise and explosion time etc, can be tested exactly by using this experiment system.
根据标准设计了一套哈特曼粉尘爆炸实验装置系统，实现了对最大爆炸压力、最大压力上升速率和爆炸时间等粉尘爆炸特性参数的实验研究。
The biggest characteristic of our company is that all services can be realized by using SMS, which the majority of population in China has access to.
我们最大的特色，是所有服务均可以由短信实现，而短信在中国拥有最大的人群和适用范围。
Build police's morals, its characteristic must be known correctly, various kinds of wrong inclination faced by it must be overcomed and the basic trend of its era must be controled.
进行警察道德建设，必须正确认识它的特点，克服其所面临的各种错误倾向，把握其时代的基本趋势。
By analyzing the characteristic of railway communication network, the logical construction can be obtained.
根据铁路通信网络特点得出铁路通信网络的逻辑结构，从而抽象出其一般拓扑结构。
And the capacities of compressor could be selected by on-off switch along with the change of burthen of evaporator, which is a main characteristic of the central refrigeration system model.
集中供冷系统仿真数学模型的主要特点是压缩机可以根据蒸发器总负荷大小选择性开关不同的档位，相应的输入输出参数也随之改变。
The result of analysis shows that the effect of these two algorithms are both wellbut and each has its own characteristic and can't be substituted by the other.
分析结果表明这两种算法效果均佳，但各有其特点，而且互不能替代。
Some characteristic parameters, the maximum explosion pressure and maximum rate of pressure rise etc, can be tested by using this experiment system.
利用该装置可以测量最大爆炸压力和最大压力上升速率等粉尘爆炸特性参数。
Based on the principle and characteristic of geography, their relation can be showed in the space layout by "Spot", "line" and "surface".
根据地理学的原理和特征，可以将以上三者关系通过“点”、“线”、“面”体现在空间布局上。
Characteristic points can be extracted by considering the geometry definition, the position and curvature of each point on the contours.
然后根据特征点的几何定义，利用轮廓线的位置、曲率等信息自动提取特征点。
The releasing characteristic of soil phosphorus can be exactly depicted by parabolic diffusion equation.
抛物线扩散公式能很好地拟和土壤磷素释放特征。
It is also demonstrated that the AGC systems with exponential gain control characteristic may strictly be transformed into a linear system by using any logarithmic amplifier.
在比较器和受控放大器之间接上一个对数放大器，就可以使增益控制特性为指数函数的AGC系统严格线性化。
For this reason, the real wear condition will be deduced by studying the group characteristic of debris group in the ferrogram.
基于该理论，通过研究磨屑群的特征，就可以推测机器所处的真实磨损状态。
The polygon is employed to present the aircraft contour approximately, and the aircraft can be recognized by recognizing the characteristic polygon.
该方法用多边形近似代替已提取出的飞机边缘轮廓，通过对该特征多边形的识别从而达到对飞机的识别。
The algebraic condition can be represented by the distribution of the roots of the generalized characteristic equation of the ellipse and parabola (hyperbola).
这些代数条件表示为由椭圆与抛物线，椭圆与双曲线确定的广义特征多项式的根的分布。
Yet, energy recovery can be achieved easily by utilizing the four-quadrant characteristic of the secondary unit together with high efficiency and good energy saving feature.
利用液压马达的四象限工作特性，能够有效地实现能量的回收与再利用，具有很高的效率和很好的节能效果。
The characters with the similar structure information can be recognized by the characteristic relation so that the recognition performance is improved.
对于结构类似的汉字，该算法可以通过特征关系予以识别，从而提高汉字的识别率。
The effect of turbine characteristic on stable sectional area of surge tank can be expressed by the synthetic characteristic coefficient of turbine, it shows the effect of turbine efficiency.
通过理论推导，研究了水轮机综合特性系数对调压室稳定断面的影响，即水轮机运行中不同工况点效率的相对变化对调压室稳定断面的影响。
应用推荐